Outono

Otoño

Outono

Sobre las noches en que los chasquidos de las agujasSobre as noites em que os estalos dos ponteiros
de un reloj desregulado recordaronde um relógio desregulado fizeram lembrar
que la próxima estación no espera para traerque a próxima estação não espera até trazer
nuevos vientos capaces de resecarnovos ventos capazes de ressecar

Nuestras rodillas, nuestros labios y todo lo que sentimosNossos joelhos, nossos lábios e tudo aquilo que sentimos
y vimos derrumbarse.e assistimos ruir.

Un enjambre de sensaciones que ahora ya no encienden,Um enxame de sensações que agora não inflamam mais,
ya no hacen hinchar.já não fazem inchar.
Enfrentan y mueren en esta aguja que no señalaConfrontam e morrem neste ponteiro que não aponta
ningún lugar.pra lugar algum.