De Onde Vens

De dónde vienes

De Onde Vens

De dónde vienes que no veo en tu miradaDe onde vens que eu não vejo no teu olhar
Los caminos que lastiman tu caminarOs caminhos que ferem o teu andar
Dime dónde se perdió esa niñaDiz-me onde foi que se perdeu essa criança
Que se encendíaQue se acendia
En tu mirada llena de esperanzaNo teu olhar cheio de esperança
Y tu cabello en una trenzaE o teu cabelo numa trança
Tenía el color de la alegríaTinha a cor da alegria

De dónde vienes, dónde vives, que ya no séDe onde vens, onde moras, que eu já não sei
Dónde estás en esas horas en las que eres nadieOnde estás nessas horas em que és ninguém
Dime dónde se perdió tu juventudDiz-me onde foi que se perdeu a tua idade
Dime dónde estásDiz-me onde estás
Que me quedaré hasta el finalQue eu vou ficar até ao fim
Para encontrar algo de míPra encontrar algo de mim
Por donde quiera que vayasPor onde quer que vás

De dónde vienes, cuando llegas sin avisarDe onde vens, quando chegas sem me avisar
Y no sabes, no intentas, no quieres quedarteE não sabes não tentas não queres ficar
Dime dónde se perdió la ilusiónDiz-me onde foi que se perdeu a ilusão
Que era más grandeQue era maior
Que el tiempo que ahora se detuvoQue o tempo que agora parou
Que el tiempo que el tiempo robóQue o tempo que ao tempo roubou
El tiempo de este amorO tempo deste amor

Que era más grandeQue era maior
Que el tiempo que ahora se detuvoQue o tempo que agora parou
Que el tiempo que el tiempo robóQue o tempo que ao tempo roubou
El tiempo de este amorO tempo deste amor