Idiotengeschenk

Regalo de idiota

Idiotengeschenk

Todo en silencio y tranquilidadAlles still & leise
Incluso los demás están de acuerdoAuch die anderen sind dafür
Y en calcetines como espíaUnd auf socken zum spion
El idiota está parado frente a la puertaDer idiot steht vor der tür
Con un regalo y quiere vermeMit geschenk und will zu mir

Estoy sentado en la mesaIch sitze mit am tisch
Tomamos aguardiente y vino fuerteWir trinken schnaps & starken wein
Uno se muerde la manoEiner beißt sich auf die hand
Podría estar aún allíEr könnt ja noch da sein
Con un regalo, pobre desgraciadoMit geschenk das arme schwein

Finalmente se aleja lentamenteEndlich poltert´s wegwärts langsam
Y saco las cartasUnd ich hol die karten raus
El idiota cojea en la tormenta de arenaDer idiot hinkt in den sandsturm
Como si no le importaraAls mache es ihm nichts aus
Y dejó el regalo atrásUnd das geschenk ließ er wohl liegen

Y vaciamos todas las botellasUnd wir saugen all die flaschen leer
Jugamos por muchas horasSpielen viele kerz lang
Nadie perdió muchoKeiner hat groß was verlorn
Y a mí no me trajo nadaUnd mir hat´s garnichts eingebracht
Pero hay un regalo frente a la puertaDoch 1 geschenk liegt vor der tür

Ellos duermen casi sentadosSie schlafen gleich im sitzen
Con las cabezas en la mesaDie köpfe auf´m tisch
Y yo secretamente hacia la puertaUnd ich heimlich hin zur tür
Me empujo temblando hacia la puertaSchieb mich fröstelnd raus zur tür
Hacia la caja y está vacíaZu dem karton und der ist leer