La Despedida

The Farewell

La Despedida

Everything's lit up and the city's looking darkTodo está prendido y se ve oscura la ciudad
There's nowhere to go to escape this emptinessNo hay a dónde ir para escapar de este vacío
Baby, you do it well, making me feel badBaby, te sale bien, hacerme mal
I can't understand how in summer I feel coldNo logro entender cómo el verano siento frío

I bet on you and lost, it sucksAposté por ti y perdí, la apesta
I thought you were the answerCreí que tú eras la respuesta
To all the things I hated (about myself)A todas las cosas que odiaba (de mí)
But I ended up with bad calculationsPero me salieron malas cuentas

Adding you to my life always subtractsSumarte a mi vida, siempre resta
It hurts not being able to close the doorDuele no poder cerrar la puerta
And every time you take more of meY que cada vez te llevas más de mí
Just for you to disappear laterPara que después desaparezcas

Damn all the songs that always tie me to youMalditas todas las canciones que siempre me unen a ti
I think I messed up when I chose youCreo que me equivoqué, cuando te escogí
But I took your hand and thought everything was finePero te cogí de la mano y pensé que todo estaba bien
You, my official, and I for you, in the spotlightTú, mi oficial, y yo para ti, en el vulpe

I try, but I can't get over itTrato, pero, no supero
I can't shake this depression and you can't shake that whoreNo salgo de la depre y tú no sales de putero
She dresses me up and calls me: Drama QueenMe vesti y me dice: Drama Queen
Until she suppresses me, what you gave me, and I'm not exaggeratingHasta que me la suprime, que me diste y no exagero

WhyPor qué
I want to erase everything that reminds me of youQuiero eliminar todo lo que me recuerda a ti
And at the same time, I dream of you being here againY a la vez sueño con que vuelvas a estar aquí
They’re not wrong when they say I went crazyNo se equivocan lo que dicen que me enloquecí

I bet on you and lost, it sucksAposté por ti y perdí, la apesta
I thought you were the answerCreí que tú eras la respuesta
To all the things I hated (about myself)A todas las cosas que odiaba (de mí)
But I ended up with bad calculationsPero me salieron malas cuentas

Adding you to my life always subtractsSumarte a mi vida siempre resta
It hurts not being able to close the doorDuele no poder cerrar la puerta
And every time you take more of meY que cada vez te llevas más de mí
Just for you to disappear laterPara que después desaparezcas