Las de Octubre

Las d'Octobre

Las de Octubre

Eh, ouais-ahEh, yeah-ah
Oh, nonOh, no

Tu m'as déjà eu, il suffit de me chercherYa me tienes, solo búscame
Je sais que ce n'est pas décembre, mais je suis restéSé que no es diciembre, pero me quedé
Comme un gamin attendant son cadeau sous le sapinComo un niño esperando bajo el árbol su regalo
Me voilà encore, une fois de plusAquí me tienes, otra vez

De ses yeux noirs, je suis tombé amoureuxDe sus ojos negros, yo me enamoré
Et avec ces baisers qui sucrent mon caféY con esos besos que me endulzan el café
Tu sais comment ça se passeTú sabes que es la que hay
Avec moiConmigo

Même si je souris à l'extérieur, en personne je ne fais confiance à personneAunque por fuera sonrío, pero ya en nadie confío
Juste à toi qui m'as laissé le cœur brisé mille foisSolo en ti que mil veces me has dejado el cora' partido
Même si je souris à l'extérieur, en personne je ne fais confiance à personneAunque por fuera sonrío, pero ya en nadie confío
Juste à toi qui m'as laissé le cœur brisé mille foisSolo en ti que mil veces me has dejado el cora' partido

Notre histoire comme de la glace, elle a brûlé, elle se casse facilementLo nuestro como hielo, se quemó, se quiebra fácil
La relation n'était pas parfaite, mais presque presqueLa relación no era perfecta, pero casi-casi
Prends soin de mon cœur, je le porte fragileCárguese con cuidado el cora' que lo llevo frágil
Avec toi, tout se complique, même le plus simpleContigo se complica todo, hasta lo más fácil

Les deux photos, celles d'octobreLas dos fotos, las de octubre
Les messages de je veux revenirLos mensajes de quiero volver
Dis-moi qui tu es, pour que je puisse me briser à nouveauDime quién eres tú, pa' volverme a romper
(Dites-moi ce que je fais, ici à t'attendre)(Dime qué hago yo, aquí esperándote)

Mon amour, ne m'appelle pas, s'il te plaîtMy love, no me llames, por favor
Mais si je t'appelle, ne tarde pas à répondrePero si te marco, no tardes en contestar
Parce que je veux te voirQue quiero verte

Non, mon amour, ne m'appelle pas, s'il te plaîtNo, my love, no me llames, por favor
Mais si je t'appelle, ne tarde pas à répondrePero si te marco, no tardes en contestar
Parce que je veux te voirPorque quiero verte
Avec moiConmigo

Même si je souris à l'extérieur, en personne je ne fais confiance à personneAunque por fuera sonrío, pero ya en nadie confío
Juste à toi qui m'as laissé le cœur brisé mille foisSolo en ti que mil veces me has dejado el cora' partido
Même si je souris à l'extérieur, en personne je ne fais confiance à personneAunque por fuera sonrío, pero ya en nadie confío
Juste à toi qui m'as laissé le cœur brisé mille foisSolo en ti que mil veces me has dejado el cora' partido

I to the N to the GI to the N to the G
Ingratax, mamiIngratax, mami
Chambre 28Room 28

De cette bouche dont je suis tombé amoureuxDe esa boca de la que me enamoré
Sont sorties des mensonges que je n'oublierai jamaisSalieron mentiras que yo nunca olvidaré
Tu sais comment ça se passe.Tú sabes qué es la que hay