Et Petit Bonhomme

Y Pequeño Hombrecito

Et Petit Bonhomme

En un pequeño hombrecito en medio de la vigiliaEn p’tit bonhomme au creux de l’insomnie
No encontré ríos para acurrucarme en su camaJ’ai pas trouvé de rivières pour me blottir dans son lit
¿Quizás al otro lado del mundoPeut-être bien qu’à l’autre bout du monde
Todavía piensas en mí?Tu penses encore à moi?
No sé nada sobre las longitudes de ondaJ’connais que dalle aux longueurs d’ondes
Pero las que merodean, ¿eras tú?Mais celles qui rôdent est-ce que c’était toi?

Creo que mi soledad me está ignorandoJ’crois qu’elle me fait la gueule ma solitude
Bajo un cielo solo sin la lunaEn dessous d’un ciel tout seul sans la lune

Envuelto en los perfumes de otroEnroulé dans les parfums d’une autre
¿Aún ves mis dibujos en el vapor de tus ventanas?Vois-tu encore mes dessins dans la buée de tes fenêtres?
Y si alguna vez olvidaste, si es demasiado tardeEt si jamais t’as oublié, si c’est trop tard
Te esperaré... una vez másJe t’attendrai... encore