Cyberspace Floats Through Me

El Ciberespacio Flota a Través de Mí

Cyberspace Floats Through Me

Preso en el monitor de diecisiete pulgadas vivoImprisoned in the seventeen inches monitor i live
La corporeidad virtual es mi caminar enfermoVirtual corporeality is my sick walk
Dando vueltas en el jardín privado de la base de datosAbout in private database garden
Emociones informatizadas, instintos digitalizadosComputerised emotions, digitalised instincts
Laberintos sintéticos del mundo ideal se difunden a través de míSynthetic labyrinths of ideal world diffuse through me
Soy cuidadoso jardinero del mundo de directorios y archivosI am careful gardener of directories´ and files´ world
Preso en el monitor de diecisiete pulgadas esclavizoImprisoned in the seventeen inches monitor i slave
A muchos megabytes de software negligente e inútilTo many megabytes of negligent unusable software
Mientras los dedos bailan el letal kankan sobre el tecladoAs the fingers dance the lethal kankan over keyboard
Estoy hipnotizado, agonizando el ciberespacio flota a través de míI'm hypnotised, agonising cyberspace floats through me
Cayendo, enredado en el colapso, estoy sobrecargadoFalling down, tangled in the collapse, i'm overloaded
Mi torso real nunca despertará de nuevoMy real torso will never wake again
Estoy preso en la realidad virtual, codificado, indexadoI'm imprisoned in virtual reality, encoded, indexed
La interfaz neural me conecta con el mundo realThe neural interface connects me with real world