Song To Pan

Canción para Pan

Song To Pan

¿Puedes escuchar cantar al bosque?Can you hear the forest sing?
En un aliento de damiana llama su nombreOn a breath of damiana it calls his name
Seducido por su espíritu una vez másSeduced by his spirit once again
Pezuñas hendidas golpean la tierraCloven hooves beat upon the earth
Viene a nosotros desde Arcadia a través de los árbolesHe comes to us from Arcadia through the trees
El rugido de su fuerza se siente en la brisaThe rush of his force felt upon the breeze

Viene en pezuñas de cabraHe comes on hooves of goat
Viene con canciones que flotan en el vientoHe comes with songs that float on the wind

Deja que tus sentidos lo conozcanLet your senses know him.
Siente la tierra temblar debajo de muslos peludosFeel the earth it trembles underneath shaggy thighs
El cielo arde por sus ojos centelleantesThe sky is afire from his flashing eyes
Si fuera una ninfa lo seguiríaIf a nymph I'd follow him
Sería pareja para su desenfreno salvaje y sus maneras bestialesBe a match for his wild carousing and bestial ways
Y en el bosque también jugaríaAnd in the woods I too would play

Viene en pezuñas de cabraHe comes on hooves of goat
Viene con canciones que flotan en el vientoHe comes with songs that float on the wind
Viene en pezuñas de cabraHe comes on hooves of goat
Viene con canciones que flotan en el vientoHe comes with songs that float on the wind

“Oh gran dios cornudo de tiempos pasados"Oh great horned god of ages past
Señor de la caza, Señor de la danzaLord of the hunt, Lord of the dance
Desde ese lugar donde yaces muertoFrom that place where you lie slain
Ven a mí, regresa de nuevoCome to me, return again
A través de las montañas, los campos, las arenasAcross the mountains, the fields, the sands
¡Sé una vez más sobre esta tierra!Be once more upon this land!
Oh gran dios cornudo, de tiempos pasadosOh great horned god, of times gone by
Señor de la tierra, el mar y el cieloLord of the earth, the sea and the sky
Del bosque y de la arboledaOf the forest, and of the glade
¡Está con nosotros ahora, y por todos nuestros díasBe with us now, and for all our days
Herne, Cernunnos, Karnayna, PanHerne, Cernunnos, Karnayna, Pan
¡Sé una vez más sobre esta tierra...”Be once more upon this land... "