The Beast With Two Backs

La Bestia de Dos Espaldas

The Beast With Two Backs

Bajo el solUnder the sun
Bajo la lunaUnder the moon
Bajo las estrellasUnder the stars
A lo largo de la nocheThrough out the night
Para encenderteTo set you alight
Para robar tu almaTo steal your soul
Para conquistar tu menteTo conquer your mind

Y, cobra vidaAnd, it comes alive
Para caminar en la tierraTo walk on the land
Para nadar en el marTo swim in the sea
Un giro de la ruedaA run of the wheel
Un giro del poderA run of the power
Duerme para siempre con la bestia de dos espaldasForever sleeps with the beast with two backs

Te extrañé un rato después de todos estos añosI missed you a while after all these years
Sigo ahogándome en un mar de lágrimasI'm still drowning in a sea of tears
Y la bestia nos atrae hacia la llamaAnd the beast draws us to the flame
Dándonos alegría y vergüenzaGiving us both joy and shame

Cada mujerEvery woman
Y cada hombreAnd every man
Todos sus súbditos bajo total comandoAll of its subjects in total command
Lo que sea que piensenWhatever they think
Lo que sea que haganWhatever they do
Están esclavizadosThey are enslaved
Esa es la verdadThat is the truth

Todos los reyesAll of the kings
Todas las reinasAll of the queens
Todos los sacerdotesAll of the priests
Todas las monjasAll of the nuns
Los ricos y los pobresThe rich and the poor
Por siempre másForever more
Por siempre másForever more

Te extrañé un rato después de todos estos añosI missed you a while after all these years
Sigo ahogándome en un mar de lágrimasI'm still drowning in a sea of tears
Y la bestia nos atrae hacia la llamaAnd the beast draws us to the flame
Dándonos alegría y vergüenzaGiving us both joy and shame
Y no hay Dios del amor,And there is no God of love,
Pues nacemos de carne y sangreFor we are born of flesh and blood
Al deseo estamos atadosTo desire we are bound
Aquí en la lujuria estamos perdidos y encontradosHere in lust we are lost and found

Te extrañé un rato después de todos estos añosI missed you a while after all these years
Sigo ahogándome en un mar de lágrimasI'm still drowning in a sea of tears
Y la bestia nos atrae hacia la llamaAnd the beast draws us to the flame
Dándonos alegría y vergüenzaGiving us both joy and shame
Y no hay Dios del amor,And there is no God of love,
Pues nacemos de carne y sangreFor we are born of flesh and blood
Al deseo estamos atadosTo desire we are bound
Aquí en la lujuria estamos perdidos y encontradosHere in lust we are lost and found