The White Stag

El Ciervo Blanco

The White Stag

Viniste con asombro, viniste con luzYou came with wonder, came with light
Tu fuego bailando en la nocheYour fire a-dancing in the night
Con ramas alcanzando hacia el cieloWith branches reaching t’ward the sky
Sabiduría de edades en tus ojosWisdom of ages in your eyes
La luz moteada en piel tan blancaThe dappled light on fur so white
Te revela desnudo a nuestra vistaReveals you naked to our sight
Captas mi mirada, contengo el alientoYou catch my eye, I catch my breath
Suspendido aquí entre la vida y la muerteSuspended here ‘tween life and death

Cernunnos, puro ciervo del bosqueCernunnos, pure forest hart
Viniste ahoraYou came now
Cernunnos, desde el otro mundoCernunnos, from the otherworld
Como una llama ahoraLike a flame now
Desde tierras lejanas te he escuchado llamarFrom distant lands I’ve heard you call
Tus astas extendidas rompieron la caídaYour spreading antlers broke the fall
De estrellas que caían del cieloOf stars that tumbled from the sky
Tus pezuñas hendidas han escalado altoYour cloven hooves have climbed on high

Portador de cambio y señor de la luzBringer of change and lord of light
A través del bosque alegre y antiguo ritoThrough forest glad and ancient rite
Con piel tan blanca y ojos tan brillantesWith fur so white and eyes so bright
Cambiaste mi vida y luego te fuisteYou changed my life and then took flight

Soy el viento en el marI am the wind on the sea
Soy una inundación a través de una llanuraI am a flood across a plain
Soy un jabalí valiente de corazónI am a boar who’s brave of heart
Soy una lágrima que el sol deja caerI am a tear the sun let’s fall
Soy un halcón sobre el acantiladoI am a hawk above the cliff
Soy un salmón en la pozaI am a salmon in the pool
Soy una maravilla entre las floresI am a wonder among flowers
Soy un ciervo de siete puntasI am a stag of seven tines