7 zile (feat. Florian Rus)

7 Tage (feat. Florian Rus)

7 zile (feat. Florian Rus)

Seit sieben Tagen weiß ich nichts von dirDe șapte zile nu știu de tine
Seit sieben Tagen, ohne LiebeDe șapte zile, fără iubire
Und ich warte immer noch, dass es vorbei geht, doch Erinnerungen ertränken michȘi tot aștept să-mi treacă, da' amintiri mă-neacă
Und sieben Tage scheinen wie ein LebenȘi șapte zile parcă-au fost o viață

Du hast dich nicht beschwert, dass schon wieder Montag istTu nu te plângeai că iar e luni
Die Nachbarn sagten, wir wären verrücktZiceau vecinii că suntem nebuni
Denn Dienstag und Mittwoch hörten sie uns im Schlafzimmer, wie wir uns jagtenCă marți și miercuri ne-auzeau prin dormitor, cum ne-alergam
Selbst am Donnerstag hielten wir nicht an mit der LiebeNici joia din iubiri nu ne opream

Und am Freitag überkam uns wieder die SehnsuchtȘi vinerea ne-apuca iar dorul
Am Samstag hätten wir nicht daran gedachtSâmbăta nu ne-am fi gândit
Dass sich am nächsten Tag die Zukunft ändertC-a doua zi se schimbă viitorul
Heute ist genau eine Woche vergangenSe face azi o săptmână fix

Seit sieben Tagen weiß ich nichts von dirDe șapte zile nu știu de tine
Seit sieben Tagen, ohne LiebeDe șapte zile, fără iubire
Und ich warte immer noch, dass es vorbei geht, doch Erinnerungen ertränken michȘi tot aștept să-mi treacă, da' amintiri mă-neacă
Und sieben Tage scheinen wie ein LebenȘi șapte zile parcă-au fost o viață

Seit sieben Tagen weiß ich nichts von dirDe șapte zile nu știu de tine
Seit sieben Tagen, ohne LiebeDe șapte zile, fără iubire
Und ich sage immer, dass es vorbei geht, ich schwöre, mein Herz versucht esȘi tot zic c-o să-mi treacă, jur, inima încearcă
Doch sieben Tage scheinen wie ein LebenDa' șapte zile parcă-au fost o viață

Seit sieben Tagen, jaDe șapte zile, da
Seit sieben Tagen, jaDe șapte zile, da
Sieben Tage ohne LiebeȘapte zile fără iubire
Ich warte seit sieben Tagen auf dich, jaTe-aștept de șapte zile, da

Als ich aufwachte, träumte ich von dir, ich konnte lächelnCând m-am trezit, o visam, puteam zâmbi
Ich schlafe seit sieben Tagen oder seit einem Leben, ich weiß es nicht mehrDorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu
Die Zeit vergeht verrückt, wenn man alles an einem Tag verliertAiurea trece vremea când pierzi totul într-o zi
Und mein Kalender beginnt nur, wenn du kommen würdest, duȘi calendarul meu pornește doar dac-ai veni, tu

Am Freitag überkam uns wieder die SehnsuchtVinerea ne-apuca iar dorul
Am Samstag hätten wir nicht daran gedachtSâmbăta nu ne-am fi gândit
Dass sich am nächsten Tag die Zukunft ändertC-a doua zi se schimbă viitorul
Heute ist ein Leben vergangen, weißt du noch?Se face azi o viață, zi, mai știi?

Seit sieben Tagen weiß ich nichts von dirDe șapte zile nu știu de tine
Seit sieben Tagen, ohne LiebeDe șapte zile, fără iubire
Und ich warte immer noch, dass es vorbei geht, doch Erinnerungen ertränken michȘi tot aștept să-mi treacă, da' amintiri mă-neacă
Und sieben Tage scheinen wie ein LebenȘi șapte zile parcă-au fost o viață
Seit sieben Tagen weiß ich nichts von dirDe șapte zile nu știu de tine
Seit sieben Tagen, ohne LiebeDe șapte zile, fără iubire
Und ich sage immer, dass es vorbei geht, ich schwöre, mein Herz versucht esȘi tot zic c-o să-mi treacă, jur, inima încearcă
Doch sieben Tage scheinen wie ein LebenDa' șapte zile parcă-au fost o viață

Seit sieben Tagen, jaDe șapte zile, da
Seit sieben Tagen, jaDe șapte zile, da
Sieben Tage ohne LiebeȘapte zile fără iubire
Ich warte seit sieben Tagen auf dich, jaTe-aștept de șapte zile, da

Seit sieben Tagen weiß ich nichts von dirDe șapte zile nu știu de tine
Seit sieben Tagen, ohne LiebeDe șapte zile, fără iubire
Und ich warte immer noch, dass es vorbei geht, doch Erinnerungen ertränken michȘi tot aștept să-mi treacă, da' amintiri mă-neacă
Und sieben Tage scheinen wie ein LebenȘi șapte zile parcă-au fost o viață