Wie wäre es?

Cum Ar Fi?

Die Zeit vergeht und ich verstehe, dass sie vergehtTrece timpul și înțeleg că trece
Die Liebe, aber nicht an mir vorbeiDragostea dar nu pe lângă mine
Ich spüre sie so stark, sie tut mir gutO simt atât de tare îmi face bine
Sie lässt meine Gedanken fliegenÎmi face gândul meu să zboare
In meinem KopfÎn cap la mine
Nur Schmetterlinge, nur bunte TräumeNumai fluturi, numai vise colorate
Du färbst sie alle einTu le colorezi pe toate
Du rufst mich, führst mich weit weg und ich vergesse michTu mă chemi mă duci departe și uit de mine
Vergesse die Welt, vergesse allesUit de lume, uit de toate
Seit ich mit dir bin, habe ich angefangen, an Geschichten zu glaubenDe când cu tine am început să cred în povești
Nein, ich brauche nicht, dass du mich verstehstNu n-am nevoie să mă înțelegi
Es reicht, dass du mich liebstMi-ajunge că mă iubești

Wie wäre es, wenn alle gehen und nur wir bleibenCum ar fi să plece toată lumea să rămânem doar noi
Dir zu sagen, dass ich dir ein Kind oder zwei machen würdeSă-ți spun că ți-aș facă un copil sau doi
Zu dir zu gehen, aber nicht dorthin, wo du wohnstSă mergem la tine dar nu unde stai
Sondern dorthin, wo du als Kind warstCi acolo la tine unde copilăreai
In deinem Garten zu Hause zu sitzenSă stăm în grădina ta de acasă
Und niemand uns mehr drängtȘi nimeni să nu ne mai grăbească
Wir verlieben uns, rennen und machen DummheitenNe îndrăgostim, fugim și facem prostii
Denn die Liebe verwandelt uns in KinderCă dragostea ne transformă în copii

Ich brauche keine Geschenke, ich brauche MärchenN-am nevoie de daruri ci am nevoie de basme
Ich weiß, dass du bei jedem Schritt an meiner Seite bistȘtiu că tu ești lângă mine la orice pas
Ich brauche Worte, ich spüre, dass du mich liebstAm nevoie de cuvinte simt că mă iubești
Ich will nur, dass du bleibst, wer du bistVreau doar să rămâi cine ești
Ich will, dass du so bleibst, wie du jetzt bistVreau să fii tu așa cum ești acum
Ich will der Faden sein und du sollst auf Null bleibenSă fiu eu firul de fază și tu să rămâi pe nul
Denn vielleicht fliegt mein Kopf zu weit in die WolkenCă poate îmi zboară capul prea departe în nori
Und du sollst da sein, wenn ich runterkommen mussȘi tu să fii acolo când e nevoie să cobor
Und ich habe angefangen, an Träume zu glaubenSi am inceput sa cred in vise
Ich habe angefangen, an Geschichten zu glaubenAm început să cred în povești
Ich bekomme Flügel mit dir, ich bekomme FlügelPrind aripi cu tine prind aripi
Und dein Film ist mein Film und wir beideȘi filmul tău e filmul meu și amândoi
Sind gleich, denken nur für unsSuntem la fel gândim doar pentru noi
Ich bekomme Flügel mit dir, ich bekomme FlügelPrind aripi cu tine prind aripi

Wie wäre es, wenn alle gehen und nur wir bleibenCum ar fi să plece toată lumea să râmânem doar noi
Dir zu sagen, dass ich dir ein Kind oder zwei machen würdeSă-ți spun că ți-aș face un copil sau doi
Zu dir zu gehen, aber nicht dorthin, wo du wohnstSă mergem la tine dar nu unde stai
Sondern dorthin, wo du als Kind warstCi acolo la tine unde copilăreai
In deinem Garten zu Hause zu sitzenSă stăm în grădina ta de acasă
Und niemand uns mehr drängtȘi nimeni să nu ne mai grăbească
Wir verlieben uns, rennen und machen DummheitenNe îndrăgostim, fugim și facem prostii
Denn die Liebe verwandelt uns in KinderCă dragostea ne transformă în copii

Denn die Liebe verwandelt uns in KinderCă dragostea ne transformă în copii