Spre Mare

Auf dem Weg zum Meer

Spre Mare

Deine Liebe, die mich hältIubirea ta ce ma tine
In jedem Sommer bei dirIn orice vara langa tine
Sie ist auf unserem Weg zum MeerE in drumul nostru spre mare
Wo die Sonne scheint und die Liebe blühtUnde-I soare si iubire

Oh, oh, oh, oh, oh, für unsOh, oh, oh, oh, oh, pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh, für beideOh, oh, oh, oh, oh, amandoi

Sieh, ich bin am Eingang, ich hab dich angerufen, komm mit unsVezi ca sunt la scara te-am sunat sa vii cu noi
Der Zug ist am Bahnhof und wartet auf uns beideTrenul e in gara si ne asteapta pe amandoi
Wir haben erste Klasse Tickets für den RegionalzugAvem bilete clasa intai la personal
Und dieser Zug ist schneller als der IntercitySi trenul asta-I mai rapid ca inter regional

Aufregung, Schmetterlinge im Bauch, voller VorfreudeEmotii, fluturi in stomac cu nerabdare
Ich warte darauf, auf dir einzuschlafen, um am Meer aufzuwachenAstept sa adorm pe tine acum sa ne trezim la mare
Zu lächeln, zu leben, wieder zusammen zu fliehenSa zambesc, sa traiesc, sa fugim iar impreuna
Wie zwei verliebte Kinder, die von Wellen und dem Mond träumenCa doi copii indragostiti de valuri si de luna

Unter der untergehenden SonneSub soarele apus
In deinen Augen verliere ich mich und sehe die LiebeIn ochii tai ma pierd si zaresc iubire
Was kann man noch sagen?Oare ce mai poate fi spus
Ich will nur, dass es so bleibtDoar vreau sa fie

Deine Liebe, die mich hältIubirea ta ce ma tine
In jedem Sommer bei dirIn orice vara langa tine
Sie ist auf unserem Weg zum MeerE in drumul nostru spre mare
Wo die Sonne scheint und die Liebe blühtUnde-I soare si iubire

Oh, oh, oh, oh, oh, für unsOh, oh, oh, oh, oh, pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh, für beideOh, oh, oh, oh, oh, amandoi

Ich glaube, wir sind angekommenCred ca am ajuns
Sieh, sieh, die KonstanteUite, uite constanta
Wir haben nicht mehr vielMai avem putin
Jee, CostineștiIee costinesti

Und selbst wenn wir keine Unterkunft finden, der Strand gehört unsSi chiar de n-am gasit cazare plaja-I pentru noi
Wir werden am Zoll schlafen, neben dem Turm, Saturn, und dannO sa dormim in vama langa turn, saturn si apoi
Sehen wir den Sonnenuntergang zusammen aus unserem leeren ZeltVedem apusul impreuna din cortul nostru gol
Und die Möwen in der Luft, die sich im Schwarm versammelnSi pescarusii in aer cum se aduna in stol
Mit dem Handy in der Hand und dem Geld für die UnterkunftCu telefonul in mana si cu banii de cazare
Lächelnd nimmst du mich in den Arm und wirfst mich dann ins MeerZambind ma iei in brate si apoi ma arunci in mare
Wir lieben uns, lächeln und fliehen wieder zusammenNe iubim si zambim si fugim iar versmuzica. Ro impreuna
Wie zwei verliebte Kinder, die von Wellen und dem Mond träumenCa doi copii indragostiti de valuri si de luna

Deine Liebe, die mich hältIubirea ta ce ma tine
In jedem Sommer bei dirIn orice vara langa tine
Sie ist auf unserem Weg zum MeerE in drumul nostru spre mare
Wo die Sonne scheint und die Liebe blühtUnde-I soare si iubire

Oh, oh, oh, oh, oh, für unsOh, oh, oh, oh, oh, pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh, für beideOh, oh, oh, oh, oh, amandoi

Unter der untergehenden SonneSub soarele apus
In deinen Augen verliere ich mich und sehe die LiebeIn ochii tai ma pierd si zaresc iubire
Was kann man noch sagen?Oare ce mai poate fi spus
Das Leben ohne dich sind nur WorteViata fara tine e doar cuvinte

Unter der untergehenden SonneSub soarele apus
Fühle ich mich, als würde ich mit dir fliegenMa simt de parca zbor cu tine
Was kann man noch sagen?Oare ce mai poate fi spus
Ich will nur, dass es so bleibtDoar vreau sa fie

Deine Liebe, die mich hältIubirea ta ce ma tine
In jedem Sommer bei dirIn orice vara langa tine
Sie ist auf unserem Weg zum MeerE in drumul nostru spre mare
Wo die Sonne scheint und die Liebe blühtUnde-I soare si iubire

Oh, oh, oh, oh, oh, für unsOh, oh, oh, oh, oh, pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh, für beideOh, oh, oh, oh, oh, amandoi