Striga

Striga

Striga

Ruf mich!Si striga!
Ruf mich, wenn du Sehnsucht hastStriga cand ti-e dor
Lass mich langsam los und stirbIncet ma lasi si mori
Wie ein KindCa un copil
Um neu zu beginnenS-o iau de la capat
Um zu hoffenSa sper

Ruf mich!Si striga!
Ruf nur zum HimmelStriga doar la cer
Damit ich aufstehe und hoffeSa ma ridic sa sper
Doch ich werde gehenDar voi pleca
Um den Weg zu suchenSa caut drumul
Den ich einst gegangen binPe care-am fost candva

(Puya)(Puya)
Das Ende des Monats fühlt sich wie ein Albtraum anSfarsitul lunii pare un cosmar
Wenn die Rechnungen kommen, verschwinden deine ElternCand apar facturi alor tai le dispar
Das Geld aus der TascheBanii din buzunar
Die gleiche kaputte Platte läuft wieder im HausAceiasi placa stricata s-aude in casa iar
Woher das Geld, woher das GeldPai de unde bani, de unde bani
Woher das Geld?De unde bani?

Du sagst Mama, sei nicht so traurigIi spui mama nu sta, suparata asa
Papa, komm, lass uns wieder die Familie seinTata haide te rog sa fim iar familia
Die sich sonntags am Tisch versammelt hatCare duminica se strangea la masa
Und aus fast nichts, hat Oma mir gemachtSi din mai nimic, bunica me facea
Das leckerste EssenMancarea cea mai gustoasa
Komm Mama, lass das WeinenHai mama, lasa nu plange
Es wird uns gelingen!O sa ne iasa!
Papa, bitte trink nicht alles, was wir im Haus habenTati, te rog sai nu bei tot ce-avem prin casa
Auch wenn wir kein Geld für die Miete habenChiar daca n-avem banii de intretinere
Mit den Essensgutscheinen kaufst du dirCu bonurile de masa nu-ti cumperi
Eine andere FamilieAlta familie

Ruf mich!Si striga!
Ruf wenn du Sehnsucht hastStriga cand ti-e dor
Lass mich langsam los und stirbIncet ma lasi si mori
Wie ein KindCa un copil
Um neu zu beginnenS-o iau de la capat
Um zu hoffenSa sper

Ruf mich!Si striga!
Ruf nur zum HimmelStriga doar la cer
Damit ich aufstehe und hoffeSa ma ridic sa sper
Doch ich werde gehenDar voi pleca
Um den Weg zu suchenSa caut drumul
Den ich einst gegangen binPe care-am fost candva

(Puya)(Puya)
Dein Vater schreit ständig, du weißt, er hält den Mund nichtTaica-tu tipa intr-una stii bine nu-i tace gura
Er sagt, bei ihm gibt's kein Hotel und vielleicht gibt's eine OhrfeigeCica la el nu e hotel si poate ca iti trage una
Du knallst ihm die Tür vor der Nase zu, lächelst falschIi trantesti usa-n nas, ii zambesti fals
Es scheint, als würdet ihr euch gegenseitig an der Nase herumführenSe pare ca va cam duceti unul pe altu de nas
Du sagst, komm schon, Papa, du hast mich terrorisiertIi spui hai gata ma tata ca m-ai terorizat
Du musst nicht zehnmal sagen, ich hab's verstandenNu trebuie sa spui de 10 ori am inteles
ScheißeCacat
Deine Mutter schaut komisch, du bist zu abgelenktMaica-ta se uita ciudat, esti prea distrat
Sie fragt dich ständig, ob du betrunken bist, ob du high bistTe-ntreaba mereu daca esti beat, daca-i fumat
Aber du hast schon lange nichts mehr getrunkenDa tu n-ai mai baut de mult
Woher das Geld für den Club? Welche Drogen, Alter?De unde bani de club? Ce droguri ma nene
Denn selbst der Tabak ist teuerCa pana si tutunu-i scump
Die roten Augen kommen von der MüdigkeitOchii rosii sunt de la oboseala
Wie sollst du auch nur einen Euro verdienen?Cum sa faci si tu un ban
Du quälst dich Abend für AbendTe chinuiesti seara de seara

Ruf mich!Si striga!
Ruf wenn du Sehnsucht hastStriga cand ti-e dor
Lass mich langsam los und stirbIncet ma lasi si mori
Wie ein KindCa un copil
Um neu zu beginnenS-o iau de la capat
Um zu hoffenSa sper

Ruf mich!Si striga!
Ruf nur zum HimmelStriga doar la cer
Damit ich aufstehe und hoffeSa ma ridic sa sper
Doch ich werde gehenDar voi pleca
Um den Weg zu suchenSa caut drumul
Den ich einst gegangen binPe care-am fost candva