One For Sorrow, Two For Joy

Uno por dolor, dos por alegría

One For Sorrow, Two For Joy

Hoy es un domingo de invierno.Today is a winter Sunday.
Llevamos nuestros abrigos pesados.We wear our heavy coats.
El alma de mi hermanoThe soul of my brother
es pura, aunque él no lo piense así.is pure, though he doesn't think so.
Oh uno por dolor,Oh one for sorrow,
Oh uno por dolor, dos por alegría.Oh one for sorrow, two for joy.

Caminamos los dos kilómetros completos hacia Holly.We walk the whole two miles to Holly.
Quiero tomar su mano pero no lo hago.I want to hold his hand but I don't.
Los pensamientos de mi hermano,The thoughts of my brother,
dónde y cuándo vuelan, no lo sé.Where and when they fly I don't know.

¿Qué está bajando por el camino del norte,What is coming down from the north road,
qué está subiendo desde el suelo?what is coming up from the ground?
Aunque no sepamos mucho en absoluto,Though we don't know much at all,
permanece firme, amor.stand ever firmly, love.