Samba-Enredo 2010 - Água Para Prover a Vida

Samba-Enredo 2010 - Agua Para Dar Vida

Samba-Enredo 2010 - Água Para Prover a Vida

Hubo agua, entonces todo comenzó.Houve água, então tudo começou.
¡Sucedió el milagro de la vida!Aconteceu o milagre da vida!
Surgen las algas, las plantas, animales,Surgem as algas, as plantas, animais,
Luego el hombre, completando la creación,Depois o homem, completando a criação,
Luchando por sobrevivirLutando pra sobreviver
Con la Tierra en constante mutación.Com a Terra em constante mutação.

En las antiguas civilizaciones,Nas antigas civilizações,
Aprovechando mejor este precioso mineral,Aproveitando melhor este precioso mineral,
Desarrollan la agricultura,Desenvolve a agricultura,
Sistemas de alcantarillado y canalización.Sistemas de esgoto e canalização.
Extraen el agua del seno de la tierra.Extrai a água do seio da terra.
Recogen el agua allá del cielo.Coleta a água lá do céu.

También utilizada con fines ornamentalesTambém usada para fins ornamentais
En plazas, jardines y palacios colosales.Em praças, em jardins e palácios colossais.

En el Renacimiento, pensadores y científicos,Na Renascença, pensadores e cientistas,
Con sus mentes geniales,Com as suas mentes geniais,
Crean la hidráulica, la hidrología,Criam a hidráulica, a hidrologia,
la mecánica y la metalurgia.a mecânica e a metalurgia.
Período fértil de grandes invencionesPeríodo fértil de grandes invenções
Y de avanzadas tecnologías.E de avançadas tecnologias.

Hoy, mi Brasil sigue adelante,Hoje, meu Brasil segue adiante,
Combinando progreso y ecología.Combinando progresso e ecologia.
Utilizando sus recursos naturales,Utilizando seus recursos naturais,
Con conciencia y sabiduría.Com consciência e sabedoria.
Tenemos que hacer nuestra parte,Temos que fazer a nossa parte,
Combatiendo la degradaciónCombatendo a degradação
Y liberar a la humanidad de la total destrucción.E livrar a humanidade da total destruição.

¡Agua para saciar la sed!Água pra saciar a sede!
¡Agua para dar vida!Água para prover a vida!
Los Inocentes hoy cuentan contigo,A Inocentes hoje conta com você,
¡Vamos juntos a defenderVamos juntos defender
Nuestro Planeta Azul en esta avenida!Nosso Planeta Azul nesta avenida!