Nunca Diga Jamais

Nunca Digas Nunca

Nunca Diga Jamais

Sé que es complicadoEu sei que é complicado
Que no es fácil entenderQue não é fácil entender
Lo que los ojos venO que os olhos vêm
Pero no pueden creerMas não conseguem crer
Un judío y un palestinoUm judeu e um palestino
Estrechando sus manosApertando suas mãos
El muro de BerlínO muro de Berlim
Derrumbándose en el sueloDesabando pelo chão
El mundo ya no esO mundo não é mais
Lo que era hace un minuto atrásO que era há um minuto atrás
Lo que parecía eternoO que parecia eterno
Ya no existe másJá não existe mais

No, no, no, no, noNão,não,não,não,não
Nunca digas nunca (Estribillo)Nunca diga jamais(Refrão)

Todavía me enorgulleceréAinda vou me orgulhar
De haber nacido aquíPor ter nascido aqui
Y podré llamarE vou poder chamar
A este desastre de un paísEsse bordel de um país
Olvidar Candelaria, Carajás, CarandiruEsquecer Candelária,Carajás,Carandiru
Y que un día la impunidadE que um dia a impunidade
Fue algo comúnFoi lugar comum
Todavía no sé cuándoAinda não sei quando
Esa hora llegaráEssa hora vai chegar
Agua mole en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Golpea, golpea hasta perforarBate,bate até furar

EstribilloRefrão

Nada está perdidoNada está perdido
Soñar está permitidoSonhar é permitido
Pero ya es hora de despertarMas já é hora de acordar
Ven conmigoVenha comigo
Todavía tiene sentidoAinda faz sentido
Tener en qué creerTer em que acreditar

EstribilloRefrão

Sé que no es fácilEu sei não é fácil
Que es difícil creerQue é difícil acreditar
Cuando el caos se extiendeQuando o caos se espalha
En tu comedorNa sua sala de jantar
El día a día te consumeO dia-a-dia te consome
Y no te deja verE não te deixa ver
Cosas que sucedenCoisas que acontecem
Justo frente a tiBem diante de você
Sigue el ejemplo del poetaSiga o exemplo de poeta
Que repite a cada instanteQue repete a todo instante
Cansa y cantaCanse e cante
Frente al infierno de DanteEm frente ao inferno de Dante

EstribilloRefrão

Nada está perdidoNada está perdido
Soñar está permitidoSonhar é permitido
Pero ya es hora de despertarMas já é hora de acordar
Ven conmigoNenha comigo
Todavía tiene sentidoAinda faz sentido
Tener en qué creerTer em que acreditar

EstribilloRefrão