Sous le soleil de 40 degrés

Sob o Sol de 40 Graus

Sous le soleil de 40 degrésSob o sol de 40 graus
Le monde s'effondre sur moiO mundo desaba sobre mim
Tout ce que je vois me fait malTudo o que eu vejo me faz mal
Jamais je n'aurais pensé que ça finirait comme çaNunca pensei que fosse ficar assim
Des milliers de chômeursMilhares dempregados
Des millions dans la misèreMilhões na miséria
Certains se taisent et encaissentAlguns aguentam calados
Mais la faim n'attend pasMas a fome não espera

Je me demande toujoursEu sempre me pergunto
Quel endroit est celui-ci ?Que lugar é esse aqui?
C'est mon pays ! (Refrain)Esse é o meu país!(Refrão)

Je continue d'avancer et j'essaie d'oublierSigo em frente e tento esquecer
Je ne peux pas croire ce que j'ai vuNão posso crer no que vi
Ce n'est pas possible que ce soitÉ que esse não pode ser
L'avenir que j'ai toujours vouluO futuro que eu semore quis
Des gens privés dans les favelasGente privadas nos morros
Des enfants assassinésCrianças assassinadas
Les mères pleurent encoreAs mães ainda choram
Mais les lois ne valent rienMas as leis não valem nada

RefrainRefrão

Sous le soleil de 40 degrésSob o sol de 40 graus
J'essaie encore d'être heureuxEu ainda tento ser feliz
Et comment puis-je avoir une vie normaleE como posso ter uma vida normal
Si je paie pour ce que je n'ai pas faitSe estou pagando pelo que não fiz
Police incontrôléePolícia descontrolada
Travailleurs sans terreTrabalhadores sem-terra
On meurt pour si peuSe morre por pouco
Et on n'est même pas en guerreE nem estamos em guerra

RefrainRefrão

Et sous le soleil de 40 degrésE sob o sol de 40 graus
Sous le soleilSob o sol
C'est mon pays !Esse é o meu país!