Morrer aos 18

Muere a los 18

Morrer aos 18

18 Años y estoy en un mundo extraño18 Anos e estou num mundo estranho
18 Años y estoy en una institución18 Anos e estou numa instituição
La jerarquía y la disciplinaA hierarquia e a disciplina
Gritan tan fuerte en nuestros oídosGritam tão alto em nossos ouvidos
Que nuestros jóvenes ideales se conviertan en susurrosQue nossas ideais de jovem se tornam sussurros

18 Años y estamos sirviendo18 Anos e estamos servindo
Sirviendo para usar un uniformeServindo pra usar uma farda
Sirviendo para limpiar un rifleServindo pra limpar um fuzil
Sirviendo para obedecer órdenesServindo para obedecer ordens
¿Quién no vive para servir?Quem não vive para servir
No es bueno vivirNão serve para viver

No podemos movernosNão podemos nos mexer
Tenemos que caminar en el mismo pasoTemos que andar no mesmo passo
El arma de los rifles cruzadosA arma dos fuzis cruzados
Requiere un pecho bien estofadoExige o peito bem estufado
Vibración y orgullo por ser invocadoVibração e orgulho por ser um convocado

El dolor que sientoA dor que sinto
Que sientoQue eu sinto
Ser humillado y callarSer humilhado e ficar em silencio
Ser castrado y no ser capaz de gritarSer castrado e não poder gritar
Ser militar, ser militarSer militar, ser militar

Abandonado a una casa de guardiaAbandonado a uma guarita
Con un rifle de acompañamientoCom um fuzil de companhia
Como Cerberus custodiando el infiernoComo o cérbero guardando o inferno
La hora no pasa, la noche es largaA hora não passa, a noite e longa
Y mañana no es suficienteE o amanha não chega

La seguridad está en mi manoA segurança esta na minha mão
Las armas de fuego están en nuestras manosArmas de fogo estão em nossas mãos
Nos convertiremos en marionetas de guerraNos tornaremos marionetes bélicas
No necesitamos una guerra para morirNão precisamos de uma guerra para morrer
Junto con nuestro odio, fallecimosJunto com nosso ódio falecemos

No somos nuestros, no nuestros padresNão somos nossos, nem de nossos pais
Ahora somos hijos de la patriaAgora somos filhos da mãe pátria
Y cantamos la canción de BilacE cantamos a canção de Bilac
¿Quién dice sentir placer en el dolorQue diz pra sentir prazer no penar
Y la muerte despreciaE a morte desprezar

El dolor que sientoA dor que sinto
Que sientoQue eu sinto
Ser humillado y callarSer humilhado e ficar em silencio
Ser castrado y no ser capaz de gritarSer castrado e não poder gritar
Ser militar, ser militarSer militar, ser militar