Nesse Meu Olhar

En Esta Mirada Mía

Nesse Meu Olhar

Las horas se arrastran y esta motivación de prisaAs horas se arrastam e essa motivação de pressa
Que ahora en mí es para que las horas ya no existanQue ora em mim é para que as horas não mais existam
Para ausentarme y ser pragmáticoPara que ausente e pragmática me ausente
de esta sensación encadenada de ausenciadesta sensação encadeada de ausência
Presente, y grandePresente, e grande
Aún en mi boca las mismas palabras muertasAinda em minha boca as mesmas palavras mortas
Escupen la amargura de ayerSalivam a mágoa ontem
Ayer mis pasos una suma de falsos ebrios enfermosOntem meus passos uma somatória de falsos bêbados enfermos
Cambio los zapatosTroco os sapatos
En esta mirada mía enferma, habitaban los diosesNesse meu olhar doente, moravam os deuses
En esta mirada mía habrá alguien en lo que me hiceNesse meu olhar haverá alguém no que me fiz
Si nada sé, finjo ser para tenerme habrá alguien en lo que me hiceSe nada sei, finjo ser pra me ter haverá alguém no que me fiz
Si nada séSe nada sei
Quien encuentre puertos en míQuem em mim achar portos
¿Qué habrá en la oscuridad que me calienta y trae que no hay en la luz?O que haverá no escuro que me aquece e traz que não há na luz
Necesito saberEu preciso saber