Watashi no Koe

Mi Voz

Watashi no Koe

Adiós, voz mía
わたしのこえ さようなら
Watashi no koe sayounara
Que, mucho más allá de aquella montaña
あのやまのさきの
Ano yama no saki no
Durmiendo profundamente en aquel lago
ふかくねむるみず うみに
Fukaku nemuru mizu umi ni
Allá es a donde se ha ido
いってしまった
Itteshimatta

Las palabras dolorosas
ひとのこころ きずつける
Hito no kokoro kizutsukeru
Que dañan el corazón de las personas
かなしいことばを
Kanashii kotoba wo
Lloraban al no querer ser pronunciadas
くちにしたくないと なき
Kuchi ni shitakunai to naki
Y ahora se han ido
いってしまった
Itteshimatta

Hola, ¡buenos días!
おはよう こんにちは
Ohayou konnichiwa
¿Como estas hoy?
ごきげんはいかが
Gokigen wa ikaga
Como extraño esas simples conversaciones
ありふれたやりとりが いまはこいしい
Arifureta yaritori ga ima wa koishii

Todos se alegraron
わたしのこえ きえた
Watashi no koe kieta
Cuando mi voz desapareció
こと みんなよろこんだ
Koto minna yorokonda
Porque todo el mundo
みんなわたしのことばを
Minna watashi no kotoba wo
Odia las palabras que digo
きらってるから
Kiratteru kara

Con sollozos
おおい おおいと なき
Ooi ooi to naki
Mi voz desapareció
ながら さっていったこえ
Nagara satte itta koe
Dejando todo atrás
のこされったわたしは
Nokosaretta watashi wa
Ya no puedo siquiera llorar
もうなくことできず
Mou naku koto dekizu