Algum dia

Algún día

Algum dia

Algún día en un futuro cercano espero
Algum dia num futuro próximo eu espero
Amor, calor humano lejos de cero
Amor, calor humano longe do zero
Pero lo sé de memoria, no todo es tan simple
Mais eu sei de cor, nem tudo é tão simples assim
No puedo esperar a Aladdin, ve por mí
Não dá pra desejar esperar o Aladim, vai por mim

El que sufre no es caos ni mentira
Sofredor num é caô nem mentira
Usted plantó cosechará algún día
Cê plantou vai colher algum dia
Incluso si toma algo de tiempo
Nem que demore algum tempo
Tarde o temprano te acabas dando cuenta
Mais cedo ou mais tarde cê acaba percebendo

Esa vida, la vida es una rueda de la fortuna
Que a vida, a vida é uma roda gigante
Sube y baja, es como una escalera mecánica
Sobe e desce, hé tipo escada rolante
No puedes representar cada momento, está en
Não dá pra representar todo instante, tá ligado
Ser feliz todo el tiempo quien puede, ni siquiera un payaso
Ser feliz toda hora quem consegue, nem palhaço

Algún dia
Algum dia
Incluso sin haberse casado con la modelo de revista
Mesmo sem ter casado com a modelo da revista
Mirarás a tu chica, búscala la más hermosa
Cê vai olhar tua mina, achar ela a mais bonita
Mira que tu hijo es tu rostro, siente un gran orgullo
Vê que teu filho é tua cara, sentir mó orgulho
Tener una gran razón para luchar en el futuro
Ter um grande motivo pra lutar no futuro

Darse cuenta de que la belleza falsa es tan vacía
Perceber que beleza falsa é tão vazia
Como modelos que mueren de anorexia
Como as modelo que morre de anorexia
Por amor, por dolor, para bien o para mal quien diría
Pelo amor, pela dor, por bem ou por mal quem diria
De una forma u otra todavía lo entenderás algún día
De um jeito de outro cê ainda vai entender algum dia

Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia

Más amor en lugar de engaño
Mais amor, ao invés de trapaça
Más valor, en el cobertizo de una lágrima
Mais valor, no derrubar de uma lágrima
Más armonía, menos maldad
Mais harmonia, menos maldade
Lo mejor de la vida es la sencillez
O melhor da vida é a simplicidade

Algún día, más melodía menos melancolía
Algum dia, mais melodia menos melancolia
Algún día, más manifestación menos aire de mar
Algum dia, mais manifestação menos maresia
Además, buena música sonando en las radios
Mais, música boa tocando nas rádios
Más, sonrisa en los labios en lugar de Bmws
Mais, sorriso nos lábios ao invés de Bmws

Algún día, cuando mires hacia atrás, me dirás
Algum dia quando cê olhar pra trás ai cê me fala
Si pagara matarte por Nike por New Balance
Se compensou se matar pelo Nike pelo New Balance
Espero que juegues viendo
Tomara que cê toque assistindo
Que la vida aquí no tiene nada que ver con clips gringos
Que a vida aqui num tem nada a ver com os clipe gringo

Y que el politico solo trabaja cuando gana
E que o político só faz obra quando ganha
Para premiar a la constructora que financió la campaña
Pra recompensar a construtora que bancou a campanha
Morimos por el jefe, por el equipo del corazón
Nóis morre pelo patrão, pelo time do coração
Pero, ¿quién muere por nosotros, en hermano?
Mas quem que morre por nós, em irmão?

quien sera para ti dime ahi
Quem é que vai ser por você, me diga aí
Cuando venga la tormenta, sacudirte
Quando a tempestade vier, te sacudir
Quién te librará, quién te detendrá
Quem vai te livrar, quem vai impedir
Quién te ayudará, a ser más feliz
Quem vai te ajudar, a ser mais feliz

quien va, quien va
Quem vai, quem vai
¡Ya lo sabes, eh, entonces!
Cê já sabe né, ham, então!
Ooh, quién lo hará, algún día
Oô, quem vai, algum dia

Cuando regrese el Mesías y se cumpla la profecía
Quando o Messias voltar e a profecia se cumprir
Nos vamos a otro lugar cuando cae Babilonia
Nós vai pra outro lugar quando a Babilônia cair
Y aunque parezca una utopía
E embora possa parecer Utopia
Todavía sueño con la paz algún día
Eu ainda sonho com a paz algum dia

Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia

Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia

Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia

Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia
Algún día, algún día, algún día
Algum dia, algum dia, algum dia