Saudades

Te echo de menos

Saudades

Desaparecido
Saudade
Solo extrañamos las cosas buenas
Saudade a gente sente só das coisas boas
Momentos de personas que se quedaron en la memoria
Pessoas momentos que ficaram na memória
Es hermano parece que el anhelo hace las cosas
É irmão parece que a saudade faz as coisas
Deténgase a tiempo, oh
Parar no tempo ó

Agradezco la educación que me dieron las coronas
Agradeço a educação que os coroa me deram
Y estoy convencido de que hicieron lo que pudieron
E tenho a convicção de que fizeram o que puderam
Hoy esta altura es mi vida y me lo tomo en serio
Hoje esse barato é minha vida e eu levo a sério

Y si no tienes lealtad será adulterio
E se não tiver lealdade vai ser adultério
Soy una indagación, soy una indagación y voy hasta el final
Sou inquérito sou inquérito, e vou até o fim
Resistir las molestias como un cálculo renal
Resistindo incomodando que nem pedra no rim
Así está en mí en mi memoria lo olvido
É assim tá em mim na memória num esqueço

En un borrado, simplemente se calma, pero gira y se mueve, lo recuerdo
Num apaga só sossega mas vira e mexe eu lembro
De alguien, de alguna parte, de algún tiempo
De alguém, de algum lugar, de alguma época
De algo alto que pasó hace una década
De algum barato que aconteceu faz mó década
Una persona querida que ha marcado hasta el día de hoy
Uma pessoa querida que marcou até hoje
Un amigo, un mío, un pariente lo que sea
Um amigo, uma mina, um parente o que fosse

hermano extraño duele como una picadura
Irmão saudade machuca como uma ferpa
Tigger Sumaré lloró por su pérdida
Tigrão Sumaré chorou pela sua perca
Pero Dios sabe todas las cosas como decir
Mas Deus sabe todas as coisas como se diz
El tiene el mazo y el silbato es el juez
Ele tem o martelo e o apito é o juiz

Cuando sale el sol y llega el día calentando el corazón
Quando o sol raiar e o dia chegar aquecendo o coração
El tiempo pasará, solo quiero recordar lo que fue bueno
O tempo vai passar só quero lembrar do que foi bom
¿Por qué tiene que ser como este hermoso comienzo y triste final?
Porque que tem que ser assim começo lindo e triste fim
Ojalá pudiera volver para poder cambiar todo lo que pasó
Quem dera eu voltar pra poder mudar tudo que passou

Aprendí que en la vida todo tiene su camino
Aprendi que na vida tudo tem seu caminho
El trigo es el pan, la uva es el vino
O do trigo é o pão, o da uva é o vinho
De la suciedad al jabón, del chisme al vecino
Da sujeira o sabão, da fofoca o vizinho
Desde el golfo hasta la cima, solo desde el berberecho
Do golfão o pião, do cagueta sozinho
¡Oye! hermano no puede dejar un agujero
Eeh! Irmão não pode deixar furo

Vacilão aquí tiene más pasado que futuro
Vacilão aqui tem mais passado do que futuro
En las calles es difícil hacer lo que competimos
Nas rua jogo é duro fazer o que nós compete
Si la mosca se queda atrás como un videocasete
Se mosca fica pra trás tipo vídeo cassete
Los niños ya no quieren Mobilete, simplemente lo hacen
Os moleque não quer mais Mobilete só Fazer
La Policía Militar evolucionó de Ipanema a Blazer
Os PM evoluíram da Ipanema pras blazer
en mi fin de semana en el parque
No meu tempo fim de semana no parque
Feliz el niño que tuvo un monarca
Feliz o moleque que tivesse uma monark
En estos días, el crack se trata de una mierda
Hoje em dia só crack só noia que merda
Pasó el tiempo y volvemos a la edad de piedra
Passou o tempo e voltamo pra idade da pedra
Todo por culpa de la maldita droga
Tudo por causa da droga maldita
Sí ... ¡En un viaje de ida y vuelta!
É... Numa viajem sem volta só ida!

Cuando sale el sol y llega el día calentando el corazón
Quando o sol raiar e o dia chegar aquecendo o coração
El tiempo pasará, solo quiero recordar lo que fue bueno
O tempo vai passar só quero lembrar do que foi bom
¿Por qué tiene que ser como este hermoso comienzo y triste final?
Porque que tem que ser assim começo lindo e triste fim
Ojalá pudiera volver para poder cambiar todo lo que pasó
Quem dera eu voltar pra poder mudar tudo que passou

Oh, la valla aumenta junto con la violencia
Ai, a cerca aumenta junto com a violência
Tenemos más división, menos convivencia, ¿no sé?
Temos mais divisão, menos convivência sei lá né?
¡Debe ser porque somos como el hormigón! ¿Supieras?
Deve ser porque a gente é que nem concreto! Sabia?
¡Algunos vieron una pared, otros vieron un puente algún día!
Uns viram muro, outros viram ponte algum dia algum dia!

Que no había nadie más que oyera, no entiendo
Que que houve ninguém mais ouve num entende
Las paredes tienen una oreja, la oreja tiene una pared
As parede tem ouvido, os ouvido tem parede
Él, él, tanto como la vida aquí es un montón de tonterías
He he por mais que a vida aqui esteja muita treta
No puedo huir o desaparecer en un cometa
Num dá pr'eu fugir nem sumir num cometa
Tengo que afrontar los problemas, responderlos
Tenho que encarar os problema, as responsa
Si me quedo en casa esperando, es suficiente
Se eu ficar em casa esperando só chega conta

Quejarse de antemano, llorar sin pañuelo
Reclamar num adianta, chorão haja lenço
Encontrar una buena solución de sangre es lo que intento
Encontrar solução sangue bom é o que eu tento
Si, y solo los que tuvieron que enterrar a un amigo
É, e só quem teve que enterrar um amigo
Que era temprano, que era nuevo y podría estar aquí vivo
Que foi cedo, que foi novo e podia tá aqui vivo
Sabes, el crimen no vale la mitad
Sabe, que o crime não vale a metade
Cuando la policía o la nostalgia invaden
Quando a polícia ou a saudade invade

Cuando sale el sol y llega el día calentando el corazón
Quando o sol raiar e o dia chegar aquecendo o coração
El tiempo pasará, solo quiero recordar lo que fue bueno
O tempo vai passar só quero lembrar do que foi bom
¿Por qué tiene que ser como este hermoso comienzo y triste final?
Porque que tem que ser assim começo lindo e triste fim
Ojalá pudiera volver para poder cambiar todo lo que pasó
Quem dera eu voltar pra poder mudar tudo que passou