Coração de Camarim

Corazón de Vestuario

Coração de Camarim

Ya hice unos rap de rebeldía, ¡sí!Já fiz uns rap de revolta, já!
Otros que hicieron llorarOutros que fizeram chorar
Ya quise que me devolvieran mi pluma, ¡sí!Já quis a minha caneta de volta, já!
Cuando intentaron tomar las cuentasQuando as conta tentou tomar

A veces me sentí soloPor vezes me senti sozinho
Claro que nadie lo notóClaro que ninguém percebeu
Quien come piensa que el pan nace listoQuem come acha que o pão já nasce pronto
Ni siquiera sabe el trabajo que costóNem sabe o trabalho que deu

Y fui un disco girando al finalE eu fui um disco rodando no fim
El cantante en la parrillada cantando soloO cantor na churrascaria cantando sozim
Como un niño lleno de juguetesTipo uma criança cheia de brinquedo
Sin ningún amiguito para jugarSem nenhum amiguinho pra brincar

Último trago del último borrachoÚltimo gole do último bêbado
Sentado en el último barSentado no último bar
Triste como un día libre sin solTriste como um dia de folga sem sol
Solo como el operador de un faroSozim como o operador de um farol

Ah, la vida es asíAah, a vida é mesmo assim
Una obra que es solo tuya, corazón de vestuarioUma peça que é só tua, coração de camarim
Eh, la vida es asíAeêh, a vida é mesmo assim
Esta obra que es solo tuya, mi corazónEssa peça que é só tua, meu coração
Mi corazón de vestuarioMeu coração de camarim

A veces mi corazón es escenarioAs vez meu coração é palco
A veces es vestuarioAs vez ele é camarim
Pienso en tirar todo por la bordaPenso em jogar tudo pro alto
Luego vuelvo a empezar desde el finalDepois recomeço do fim

Y por hacer lo que nadie quiso hacerE por fazer o que ninguém quis fazer
Por cantar lo que nadie quiso cantarPor cantar o que ninguém quis cantar
Dar la cara a las críticasDá a cara pra bater
Y creer cuando nadie quiso creerE crê quando ninguém quis acreditar

El circo se incendió, todos corrieron, me quedéO circo pegou fogo correram, fiquei
Intenté salvar lo que teníaTentei salvar o que eu tinha
Peleé con Dios y los bomberos, luchéBriguei com Deus e os bombeiro, lutei
Pero no abandoné ninguna líneaMas não abandonei nenhuma linha

Fui pluma sin tinta intentando escribirFui caneta sem tinta tentando escrever
Hiriendo el papel, lastimando, hasta queFerindo o papel, machucando, até que
Aprendí al ver la hoja rasgadaAprendi quando vi a folha rasgada
¡No hay vida sin carga!Não existe vida sem carga!

Ah, la vida es asíAah, a vida é mesmo assim
Una obra que es solo tuya, corazón de vestuarioUma peça que é só tua, coração de camarim
Eh, la vida es asíAeh, a vida é mesmo assim
Esta obra tan solo tuya, mi corazónEssa peça tão só tua, meu coração
Mi corazón de vestuarioMeu coração de camarim

Pluma sin tinta intentando escribirCaneta sem tinta tentando escrever
(-¡Pluma sin tinta intentando escribir!)(-Caneta sem tinta tentando escrever!)
Hiriendo el papel, lastimando, hasta queFerindo o papel, machucando, até que
(-Hiriendo el papel, lastimando, hasta que)(Ferindo o papel, machucando, até que)
Aprendí al ver la hoja rasgadaAprendi quando vi a folha rasgada
(-Aprendí al ver la hoja rasgada)(Aprendi quando vi a folha rasgada)
No hay vida sin cargaNão existe vida sem carga
(-¡No hay vida sin carga!)(Não existe vida sem carga!)