Laisse-moi seul

Déjame Solitario

(Refrain)(Coro)

Laisse-moi seul même si je ne veux pas continuer à pleurer tout seul..Déjame solitario aunque no quisiera seguir llorando solo..
Attends-moi, ne t'en va pas, ta façon de parler me brise le cœur.Esperame no te vayas que tu forma de hablar me parte el alma.

II
Que s'est-il passé dans le quartier, je veux que tu me dises toutQue ha pasao en el barrio quiero que me digas todo
Je veux que tu me racontes ce qui est arrivé à mes amis.quiero que me cuentes que pasó con mis amigos.

Certains ont pris le mauvais chemin et se sont perdus.Algunos se fueron por el camino mal y se perdieron.

Mais regarde, je suis làààà... et ça me fait tellement malPero mira estoy aquiiiiii... y me duele mucho todo
Tout ce que tu dis.lo que estas diciendo.

C'est encore difficile de me souvenir de ton visage, mais le sentimentAún es dificil recordar es cara tuya, pero el sentimiento
me dit que tu es mon ami..me dice que eres mi amigo..

Si je suis ton ami, je suis celui qui a jouéSi yo soy tu amigo, yo soy aquel que un dia jugó
Avec toi un jour, je suis celui qui t'écrivait des lettrescontigo, yo soy aquel que te escribia las cartas
Pour conquérir un nouvel amour.pa conquistar un nuevo amor.

C'est encore difficile de te rappeler encore..Aún es díficil recordarte todavia..

Je suis celui qui a un jour lutté pour te défendre....Yo soy aquel que un dia pelió por defenderte....
Comme j'aimerais te revoir dans chaque coin de cettecomo quisiera volverte a ver en cada espacio de esta
Vie et que tu dises à ma copine que je l'aime plus que ce qu'ellevida y que le digas a mi novia que la amo mas de lo
Imagine..que se imagina..

(Refrain) Bis.(Coro) Bis.

Laisse-moi seul même si je ne veux pas continuer à pleurer tout seul..Déjame solitario aunque no quisiera seguir llorando solo..
Attends-moi, ne t'en va pas, ta façon de parler me brise le cœur.Esperame no te vayas que tu forma de hablar me parte el alma.

IIII

Tu sais que ça me fait plaisir que tu m'aies connu...Sabes que me alegra que me hayas conocido...
Va dire à ma copine que je suis revenu et que je suis le même...ve y dile a mi novia que volvi y que soy el mismo...

Je sais qu'elle ne vient pas et qu'elle dira même que toi, tu n'as jamais existé..Se que ella no viene y hasta dirá que tu, nunca exististe..

Dis-lui que je suis lààààDile que yo estoy aquiiiii
Et que je donnerais ma vie si elle me donne un baiser.y que doy mi vida si ella me regala un beso.

Où étais-tu, dis-moi où ta vie a changéDonde estuviste, dime donde cambio tu vida

J'ai étudié mais tout a été difficile..Estuve estudiando pero todo fue dificil..

Ne me mens pas, je te connaisNo me heches mentiras, yo te conozco
Dis-moi ce que tu as fait parce que ta mèredime lo que hiciste porque a tu madre
Je la sens triste maintenant quand quelqu'un demande après toi.ahora la noto trizte cuando alguien pregunta por ti.

J'ai étudié et c'est ma dernière parole.Estuve estudiando y es mi ultima palabra.

Eh bien, je te crois alors parce que tu restes triste.Pues yo te creo entonces porque sigues trizte.

Si tu savais ce que j'ai souffert quand je suis parti de ma terre, tu m'embrasseraisSi tu supieras lo que sufri cuando sali de mi tierra me abrazarias
Et tu me parlerais comme un frère parce que je le mérite.y me hablaras como hermano porque yo me lo merezco

(Refrain)(Coro)

Laisse-moi seul même si je ne veux pas continuer à pleurer tout seul..Déjame solitario aunque no quisiera seguir llorando solo..
Attends-moi, ne t'en va pas, ta façon de parler me brise le cœur.Esperame no te vayas que tu forma de hablar me parte el alma.
(Trois fois)(Tres veces)