Cruel Kindness

Crueldad cruel

Cruel Kindness

La Crueldad cruel me atrajo y me mantuvo cercaCruel Kindness drew me near and held me close
Y yo sin saber que la bondad podía ser cruel,And I not knowing kindness to be cruel,
Abrazaba y sostenía sin pensar en la pérdidaEmbraced and held with little thought of loss
O el miedo a un corazón roto o un alma destrozadaOr fear of broken heart or broken soul

Pero tan seguro como las dulces sutilezas de la luna en silencio,But sure as silent moon's sweet subtleties,
Que a menudo atraen la mirada y seducen la menteThat oft attract the eye and lure the mind
Tus encantos de luz de luna aumentando gradualmenteYour moonbeam-charms increasing by degrees
Vinieron con cadenas encantadoras, para atar mi corazónCame with enchanting chains, my heart to bind

Así atado y elevado hacia el cielo desde el sueloThus bound and heavenward up from the ground
Me levantaste cortando todos mis lazos abajoYou raised me sev'ring all my ties below
Y luego, como despertando de un sueñoAnd then, as waking from a dream
Te encontré desaparecido, y yo colgado alto de la rama de la bondadI found you gone, and me hang'd high from kindness' bough

Tu bondad hizo agudamente mi medio corazón completoYour kindness keenly made my half heart whole
Pero ahora te has ido y contigo, mi alma se ha idoBut now you're gone and gone with you, my soul