Medeia

Medeia

Medeia

Donde una vez hubo amor, ahora solo reside el odioWhere there once was love, only hatred now resides
Donde una vez tuve corazón, ahora solo habita la nadaWhere I once had heart, only nothingness now dwels

Llenos de culpa serán tus díasGuilt-ridden shall be your days
Desgarradoras tus nochesHeart-rending your nights

Bajo la luz de las estrellas arrullo a mis seres queridos para dormirBy starlight I rock to sleep my dearest ones
Bajo el frío cielo arrullo a mis amores para descansarUnder the cold sky I lull to rest my darlings
Bueno es morir en una cama de flores de moraGood to ie in a bed of cloudberry flowers
Suave es soñar en una almohada cubierta de musgoSoft to dream on a moss-grown pillow

Traicionada por aquel a quien amaba, engañada por aquel a quien acariciabaBetrayed by one I loved, deceived by one I caressed
Arrojada a la oscuridad, empujada a la noche interminableCast into the dark, thrust into the endless night

Pero aún más amargo es tu destinoBut even bitter is your fate
Mucho más oscuro tu caminoWay darker your path

Nunca he estado a tu ladoFor nothing have I been by your side
En vano he desperdiciado esta vidaIn vain have i wasted this life
Todo lo que fue bello ahora está manchadoAll that was fair has been marred now
Todo el amor que te di ha vaciado mi corazónAll the love I gave you have emptied my heart

Pronto dejaré de sentir dolorSoon I'll be feeling no pain
Durmiendo en la sombra silenciosasleeping in silent shade
A los que más apreciasThe ones you cherist most
Me los llevaré a mis sueñosI'll take with me to my dreams

Atormentada por tus actosHaunted by your deeds
Envuelta en el dolorWrapped into the grief
Estás atada a esta tristezaYou are bound into this sorrow
Hasta el fin de los tiemposUntil the end of time