Winter's Gate (Part IV)

La Puerta del Invierno (Parte IV)

Winter's Gate (Part IV)

En las Puertas del InviernoAt the Gates of Winter

Todavía llevo las flores del dolor, de la soledadStill I bear the flowers of pain, of solitude

Y en el costado de la montañaAnd on the mountain's side
Yacen unas puertas de aspecto sombríoGrim-looking gates lies
Mirando hacia el norteStaring towards the north
Esperando en soledadWaiting in solitude

Impidiendo el paso hacia adentroBarring the way inside
Las gigantescas puertas de piedraThe giant doors of stone
No construidas para los hombres mortalesNot built for mortal men
No hechas para que pasemosNot made for us to pass

¿Truco vil de dioses obstinados?Vile trick of ornery gods?
Recompensas y riquezasRewards and riches
Justo aquí al alcance de nuestra manoRight here within our reach
Fuera de nuestro alcanceNot within our grasp

Camino con la cabeza gachaI walk with my head down
El viento sopla directamente a través de mi corazón menguanteWind blows right through my waning heart
Liviano, como un pájaro en mis brazosWeightless, like a bird in my arms
Ella mira en lo más profundo de mi almaShe looks into the bottom of my soul

Noticias graves desde el lado norteGrave tidings from the northside
Grave es el tono de esta nocheGrave is the tone of this night
Pesado el oscuro que nos rodeaWeightsome the dark around us
El peso del tiempo sobre nosotrosThe weight of time upon us

Nadie cantará esta nocheNo one will sing tonight
Nadie abandonará la piraNo one will leave the pyre
Soñando con el lobo doradoDreaming of gloden wolf
Temiendo el poder del inviernoDreading the winter's might