Отключаю телефон (Turn Off The Phone)

Éteins le téléphone

Отключаю телефон (Turn Off The Phone)

les gens me disent que le temps, c'est précieux (ouais)mne lyudi govoryat, chto vremya — eto vazhno (da)
je demande à mon mec de m'acheter une nouvelle montre (hein)poprosh·ch u muzha novyye chasy (m)
j'suis silencieuse quand on fait la queue à la caisseya molchu, kogda my stoim u kassy
il n'entendra jamais : « ne prends pas » (ne prends pas)on ne uslyshit nikogda: «ne beri» (ne beri)
il me faut ça, il me faut cecimne nuzhno eto, mne nuzhno to
il me faut ça, il me faut tout (tout)mne nuzhno eto, mne nuzhno vsë (vsë)
million de dollars pour moi, c'est rien (kha-a)milliony baksov dlya menya eto — nichto (kha-a)
qu'est-ce que t'as dit ? t'es qui, au juste ?chto ty tam skazal? ty voobshche kto?
j'ai gagné tant de fricya zarabotala stol’ko babla
mes petits-enfants porteront du Guccimoi vnuki budut nosit’ gucci
quand je passe, tout le monde me regarde (e)kogda ya prokhozhu, vse smotryat na menya (e)
mon téléphone bugue à cause des likesmoy telefon ot laykov glyuchit
je vois en vitrine des nouvelles fringues (fringues)vizhu na vitrine magazina novyy stuff (stuff)
j'achète tout ce qui attire mon regardpokupayu vsë, na chto upadët vzglyad
je vide ma carte jusqu'à zéro (jusqu'à zéro)ya sol’yu k·esh na karte do nulya (do nulya)
puis je prends une autre et je dépense jusqu'à la finpotom voz’mu vtoruyu i potrachu do kontsa

j'éteins le téléphoneya otklyuchayu telefon
et je vais dépenser un millio-o-oni ya potrachu millio-o-on
mon nouveau standardmoy novyy etalon
c'est du Louis Vuittoneto louis vuitto-o-on
l'argent vient de partout (partout)den’gi so vsekh storon (storon)
c'est ma nouvelle loi-o-oneto moy novyy zako-o-on
on balance le fric (pas moi)my sorim bablom (ne ya)
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om

on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric—my sorim bab—

je ne me souviens plus des noms, des visages, des numérosne pomnyu imena, litsa, nomera
je me souviens juste du code PIN de ma Visa, MasterCard (MasterCard)ya pomnyu tol’ko pin-kod visa, master card (master card)
la démarche décontractée, c'est moi qui vais au magasin (c'est moi)pokhodka ot bedra, eto ya idu v magaz (eto ya)
le consultant Gucci me reconnaît à mes yeuxgucci konsul’tant menya uznayet po glazam
mon regard parle pour moi (hey)moy vzglyad za menya govorit (ey)
j'vais tout dépenser, puis je ferai un retourya potrachu vsë, a potom sdelayu repit
mon mec va gérer ça pour moi (tout)moy muzh za menya razrulit (vsë)
il est tellement cool, il m'a fait un illimité (illimité)o-o-on takoy krutoy, on narulil mne bezlimit (bezlimit)
c'est la vie de rêve, comme des fraises au chocolat (va)eto sladkaya zhizn’, kak klubnika v shokolade (va)
les gens demandent : combien on peut dépenser ?lyudi govoryat: nu skol’ko mozhno tratit’?
sans quitter la caisse, je leur dis : ça suffit (stop)ne otkhodya ot kassy, ya govoryu im: khvatit (stop)
ne me propose pas de réduction, t'es pas dans le coup ?ne predlagay mne skidku, ty chto, ne v adekvate?
une fois, je suis partie faire la fête en Turquieodnazhdy ya uyekhala tusit’ v turtsiyu
j'ai perdu mon sac, mon passeport, tout çapoteryala sumku, pasport, da nim
je rate le petit-déjeuner, je suis en all inclusiveya prosypayu zavtrak, ya v all inclusive'e
tu me trouveras là où la musique jouety naydësh’ menya tam, gde igrayet muzyka

j'éteins le téléphoneya otklyuchayu telefon
et je vais dépenser un millio-o-oni ya potrachu millio-o-on
mon nouveau standardmoy novyy etalon
c'est du Louis Vuittoneto louis vuitto-o-on
l'argent vient de partout (partout)den’gi so vsekh storon (storon)
c'est ma nouvelle loi-o-oneto moy novyy zako-o-on
on balance le fric (pas moi)my sorim bablom (ne ya)
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om

on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om
on balance le fric-o-onmy sorim bablo-o-om