Comunhão primeira

Primera comunión

Comunhão primeira

Desde la primera comuniónFoi desde da comunhão primeira
Que vi su mirada sobre míQue sobre mim vi seu olhar
Como la plata y el oro en la esteraComo de prata e de ouro a esteira
Que la luna arroja sobre las olas.Que sobre as ondas lança o luar.

Era tan vasta y profundaEra tão vasto e tão profundo
Como el azul del inmenso marComo o azul do imenso mar
Y la divinidad en lo profundoE a divindade lá no fundo
Yo veía brillar.Eu percebia cintilar.

Y como un manantial de deliciasE feito um pego de delícias
Esa mirada me perseguíaMe perseguia aquele olhar
Siempre cubriéndome de cariciasSempre a cobrir-me de carícias
Como las arenas besan al mar.Como as areias beijam o mar.

Pero crecí y me hice esclavaMas fui crescendo e fiz-me escrava
Del mundo a punto de olvidarDo mundo a ponto de olvidar
Su mirada que me buscabaDo seu olhar que me buscava
Y que yo evitaba encontrar.E que eu fugia de encontrar.

Y esa mirada tan dulce y firmeE aquele olhar tão doce e firme
No me dejaba en pazNão me deixava sossegar
Siempre amorosa persiguiéndomeSempre amoroso a perseguir-me
Hasta que finalmente me hizo regresar.Até que enfim me fez voltar.

Sentí nostalgia, lo améSenti saudade dele amei-o
Y me dejé amar por élE me deixei por ele amar
Y me arrojé en su senoE arremessei-me no seu seio
Como en el seno azul del mar.Como no seio azul do mar.

En él mi alma ya descansaNele minh'alma já repousa
Nada más deseoNada me resta desejar
Como una mariposa fascinadaQual fascinada mariposa
Siempre ardiendo en la luz.Sempre na luz a se abrasar.

Y mantengo mi mirada fijaE meu olhar mantenho fito
En la luz de su divina miradaNa luz do seu divino olhar
Mirada interminable e infinitaOlhar intérmino e infinito
Como el azul del inmenso mar.Como azul do imenso mar.

¡Ah! Si tus ojos algún díaAh! Se teus olhos algum dia
Dejan de emocionarmeNão me fizerem mais vibrar
Es porque seguramente la muerte fríaÉ que de certo a morte fria
Ha detenido mi corazón.Já fez meu coração parar.

Pero pasaré la eternidadMas passarei a eterna vida
A la luz de tu miradaÀ luz do teu olhar
Como una perla escondidaComo uma pérola escondida
En el seno azul del inmenso mar...No seio azul do imenso mar....