Protesto da Escuridão

Protesto de la Oscuridad

Protesto da Escuridão

Mientras mis pasos resuenan en el vacíoEnquanto meus passos ecoam no vazio
Y un viento vengador busca nuestra sangreE um vento vingador busca nosso sangue
Lo que aún queda vivo de nosotrosO que ainda resta vivo de nós
Y la oscuridad viene y se apodera del vacíoE a escuridão vem e se apossa do vazio
La luz se desvanece poco a pocoA luz se esvai aos poucos
Y el desespero no nos deja encontrarE o desespero não nos deixa encontrar

En una llanura sombría la sangre en el sueloNuma planície sombria o sangue no chão
Los ojos apenas se cierran y la guerra pronto llegaOs olhos apenas se fecham e a guerra logo chega
Para repartir las almas restantesPara repartir as almas restantes

El silencio de un grito resuena en la oscuridadO silêncio de um grito ecoa na escuridão
La claridad de la mente destruye el corazónA clareza da mente destrói o coração
Ahora que la esperanza ya se fueAgora que a esperança já se foi
Y la soledad no me deja partirE a solidão não me deixa partir

Los resultados idiotas de una disputa tontaOs resultados idiotas de uma disputa boba
Serán la consecuencia de nuestra ambiciónSerá a conseqüência da nossa ambição
La sangre negra surge de la tierra y sepultaO sangue negro surge da terra e sepulta
A los niños muertos en AfganistánAs crianças mortas no Afeganistão

El protesto de la oscuridadO protesto da escuridão
La vida se vuelve tan sombríaA vida se torna tão sombria
Que deseamos no abrir más los ojosQue desejamos não abrir mais os olhos
Para olvidar la realidad cada día más nefastaPara esquecer a realidade cada dia mais nefasta