Festin D'entrailles

Banquete de Vísceras

Festin D'entrailles

Pasemos a la mesaPassons a table
La cena está servidaLe diner est servi
Banquete de elecciónFestin de choix
Vengan, la mesa está puestaVenez, le couvert est mis
ReúnanseRassemblez-vous
Banquete realFestin de roi
Una mesa levantada por la envidiaUne table montée par l'envie

Cada uno a su turnoChacun son tour
Criado bien gordoÉlevé bien gras
Todo fresco del díaTout frais du jour
El pueblo sin vozLe peuple sans voix

Banquete de víscerasFestin d'entrailles
Todos los golpes están permitidosTous les coups sont permis
Y los cuchillosEt les couteaux
Destinados a sus amigosDestinés a vos amis
El cordero en el centroL'agneau au centre
De este funesto saborDe cen funestre gouter
Permanece ignoranteReste ignorant
Incluso cuando está evisceradoMême lorsque éviscéré
En un solo discursoEn seul discours
Los depredadores que gruñenLes prédateurs qui grognent
La manada de lobosLa meute de loups
Rodea la peor carroñaCotois la pire charogne

Pueblo devoraPeuple dévore
A grandes bocadosA grandes bouchées
EnsangrentadosEnsanglantées

¿Tomarán el té?Prendrez-vous le thé
ComanditenCommendite
Por su saludA votre santé

A la masa no le importaLa masse s'en moque
Problema que impactaProblème qui choque
Sin ambigüedadSans équivoque

Público en haraposPublic en loques
Una muerte sin impactoUne mort sans choc
Víctima del truequeVictime du troc

Pasemos a la mesaPassons a table
La cena está servidaLe diner est servi
Banquete de elecciónFestin de choix
Vengan, la mesa está puestaVenez, le couvert est mis
ReúnanseRassemblez-vous
Banquete realFestin de roi
Una mesa levantada por la envidiaUne table montée par l'envie

Cada uno a su turnoChacun son tour
Criado bien gordoÉlevé bien gras
Todo fresco del díaTout frais du jour
El pueblo sin vozLe peuple sans voix