Monóxido de Carbono ( Ou "das Entranhas do Suicida" )

Monóxido de Carbono (O de las entrañas del suicida)

Monóxido de Carbono ( Ou "das Entranhas do Suicida" )

Vejo tantas mentes calculadoras planeando minas de carbónVejo tantas mentes calculistas mirabolando minas de carvão
Solo para ver si me sofocan, si corroen mi obstinaciónSó pra ver se me sufocam, se corroem minha obstinação
Ya es el segundo rayo que cae justo encima de míJá é o segundo raio que cai bem em cima de mim
Fulminando así mis concepcionesFulminando assim minhas concepções

Y aunque la vida insista en continuarE por mais que a vida insista em continuar
Esos viejos dilemas ya no me conmueven másAqueles velhos dilemas já não me comovem mais
Y aunque tenga trofeos de los cuales enorgullecermeE por mais que eu tenha troféus dos quais me orgulhar
Lo que más valoraba vi pasar entre mis manosO que me era mais caro eu vi passar entre minhas mãos

Recuerdo las falacias infinitas y los secretos que quería revelarLembro das falácias infinitas e dos segredos que eu queria revelar
Siento en las heridas doloridas toda la vértigo que quería sofocarSinto nas feridas doloridas toda a vertigem que queria sufocar
Es el miedo de bajar del muro y vivirÉ o medo de descer do muro e viver
Y luego sentir que no eres tu propio 'yo'E então sentir não ser seu próprio "eu"

No quiero paz, aún no me canso de lucharNão quero paz, ainda não cansei de guerrear
Contra mi propio carácter, mi simulaciónContra o meu próprio caráter, minha dissimulação
Y aunque la conciencia insista en pesarE por mais que a consciência insista em pesar
Vuelo lejos, estúpidamente a ningún lugarEu vôo pra bem longe, estupidamente pra lugar nenhum

He aquí mi redenciónEis minha redenção
Un mundo torcido que me encantaUm mundo torto a me encantar
Y desde lo más profundo de mi hipotálamo juro...E do fundo do meu hipotálamo eu juro...
Que soy vilQue sou vil