Arabia

Arabia

Arabia

Entre las paredes de un palacio doradoBetween the walls of a golden palace
Que surgió como un capullo de la arena del desierto,That came out like a bud from the desert sand,
El poeta de la corte glorifica las hazañasThe poet of the court glorifies the deeds
Del sultán que gobierna esa tierra desolada.Of the sultan who rules over that wasted land.
Una caravana de palabras se despliega ante sus ojos,A caravan of words threads before his eyes,
Pero un susurro distante rompe su sueño.But a distant whisper breaks his dream.
¿Podría ser el viento? ¿Podría ser solo una mentira?Could be the wind? Could be just a lie?
Poco a poco, el susurro se convierte en grito.Slowly, the whisper turns into scream.

...Y el viento sigue llamando su nombre...And the wind keeps on calling his name
¡Y el desierto lo vuelve loco!And the desert drives him insane!

Arabia! Una tierra interminable,Arabia! An endless land,
Donde no hay límiteWhere there is no boundary
Entre los sueños y la realidad...Between dreams and reality...
Reino de arena,Realm of sand,
Donde el espejismo flota en el aire,Where the mirage floats in the air,
Convirtiendo la esperanza en desesperación.Turning the hope into despair.

Las palabras, tan simples, parecen dibujar una figuraThe words, so plain, seem to draw a shape
Que pronto se vuelve cristalina.That soon becomes crystal clear.
Un rostro pálido de niña, diamantes negros en sus ojos...A girlish pale face, black diamonds as her eyes...
Él nunca sintió lo mismo... Él, que nunca derramó una lágrima,He never felt the same... He, who never dropped a tear,
De repente decide ir a encontrarse con su amorSuddenly decides to go and meet his love
A través de esas engañosas arenas del desierto.Through those deceptive desert sands.
Él camina, ella corre... Él corre, ella desapareceHe walks, she runs... He runs, she disappears
Profundamente en el desierto... Donde encontrará su fin.Deep into the desert... Where he'll find his end.