סרט הודי (Seret Hodi)

Indischer Film (Seret Hodi)

סרט הודי (Seret Hodi)

Beni beni binti kikeni
Beni beni binti kikeni
Beni beni binti kikeni
Haji haji debenin jaji
Haji haji debenin jaji
Haji haji debenin jaji
Aki enti dale jami
Aki enti dale jami
Aki enti dale jami
Kede naje natche pali
Kede naje natche pali
Kede naje natche pali

Was gibst du mir, wenn ich mit dir gehe?
מה תתן לי אם אלך איתך
ma titten li im elekh itakh
Wort für Wort, Wort für Wort
מילה מילה מילה
milah milah milah
Ein Wort eines Mannes zählt nicht viel
מילה של גבר לא שווה
milah shel gever lo shaveh

Was soll ich dich mit beiden Händen tragen?
מה אשא אותך בשתי ידי
ma asha otakh beshte yadi
Alles, was du willst, meine Unschuldige, meine Prinzessin
כל מה שתבקשי תמימה שלי נסיכתי
kol ma shetavakshi timimah sheli nasikhti

Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Du brennst in meinem Herzen
את בליבי בוערת
at bilibi bo'eret
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Gott hat dich für mich erschaffen
אותך האל ברא לי
otakh ha'el bara li
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Das ist für mich nicht realistisch
זה לא מציאותי לי
ze lo metzi'uti li
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Leben in einem indischen Film
חיים בסרט הודי
chayim baseret hodi

Was soll ich dich mit beiden Händen tragen?
מה אשא אותך בשתי ידי
ma asha otakh beshte yadi
Alles, was du willst, meine Unschuldige, meine Prinzessin
כל מה שתבקשי תמימה שלי נסיכתי
kol ma shetavakshi timimah sheli nasikhti
Was gibst du mir, wenn ich mit dir gehe?
מה תתן לי אם אלך איתך
ma titten li im elekh itakh
Wort für Wort, Wort für Wort
מילה מילה מילה
milah milah milah

Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Besser, sagt es mir
מוטב תגידו לי
mutav tagidu li
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Er ist bestimmt nicht normal
הוא בטח לא נורמלי
hu betach lo normali
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Alle werden es mir sagen
כולם יגידו לי
kulam yagidu li
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Leben in einem indischen Film
חיים בסרט הודי
chayim baseret hodi

Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Besser, sagt es mir
מוטב תגידו לי
mutav tagidu li
Was bringt so eine Liebe?
מה שווה כזו אהבה
ma shaveh kazu ahavah
Gott hat dich für mich erschaffen
אותך האל ברא לי
otakh ha'el bara li