ואחרי הכל (ve akharei ha-kol)

Y después de todo

ואחרי הכל (ve akharei ha-kol)

Y después de todo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
también quiero tranquilidad
גם אני רוצה שלווה
gam ani rotzeh shelva
desaparecer dentro de una burbuja
להיעלם בתוך בועה
lehe'alam betoch bu'a
mecerme como un bebé
להתערסל כמו תינוק
lehit'arsel kmo tinok
Y después de todo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
también quiero cercanía
גם אני רוצה קרבה
gam ani rotzeh kirvah
esconderme entre sus brazos
להתחבא בין זרועותיו
lehit'habe bein zro'otav
de alguien dulce
של מישהו מתוק
shel mishehu matok

Y cuando me relajo
וכשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
por un momento olvido
אני לרגע שוב שוכחת
ani le'rega shuv shokhechat
todos los dolores
את כל הכאבים
et kol hak'evim
que tengo en el corazón
שיושבים אצלי בלב
she'yoshvim etzli balev
Cuando me relajo
כשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
me voy y escapo
אני נוסעת ובורחת
ani nose'at u'vorachat
de la carga de la vida
מנטל החיים
mental hachayim
y de repente
והם פתאום
vehem pit'om

La sombra pasajera
צל חולף
tzal holef
de alguien dulce
של מישהו מתוק
shel mishehu matok
que después de toda la soledad
שאחרי כל הלבד
she'acharei kol halvad
volveré a aprender a amar
אלמד שוב לאהוב
elmad shuv le'ehov

Y después de todo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
también necesito una mirada
גם אני צריכה מבט
gam ani tzricha mavat
que me sonría
שישיר פניו אלי
she'yashir panav elai
y me mire hasta el final
שיביט בי עד הסוף
she'yabit bi ad hasof
Y después de todo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
rezo ojalá
מתפללת הלוואי
mitpalelot halvai
que después de toda la soledad
שאחרי כל הלבד
she'acharei kol halvad
esté cerca de él
אהיה איתו קרוב
eheye ito karov

Y cuando me relajo
וכשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
por un momento olvido
אני לרגע שוב שוכחת
ani le'rega shuv shokhechat
todos los dolores
את כל הכאבים
et kol hak'evim
que tengo en el corazón
שיושבים אצלי בלב
she'yoshvim etzli balev
Cuando me relajo
כשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
me voy y escapo
אני נוסעת ובורחת
ani nose'at u'vorachat
de la carga de la vida
מנטל החיים
mental hachayim
y de repente
והם פתאום
vehem pit'om

La sombra pasajera
צל חולף
tzal holef
de alguien dulce
של מישהו מתוק
shel mishehu matok
que después de toda la soledad
שאחרי כל הלבד
she'acharei kol halvad
volveré a aprender a amar
אלמד שוב לאהוב
elmad shuv le'ehov