ילדים זה שמחה (Yeladim ze Simcha)

Los niños son alegría

ילדים זה שמחה (Yeladim ze Simcha)

Traigan dos, traigan tres
תביאו שניים תביאו שלושה
tavi'u shnaim tavi'u shlosha
Traigan cuatro niños
תביאו ארבעה ילדים
tavi'u arba'a yeladim
Recibirán departamentos con entrada y cocina
תקבלו שיכונים עם כניסה ומטבח
tekablu shikunim im knisa u-mitbach
Y dos cuartos pequeños
ושני חדרים קטנים
u-shnei chadarim ktanim
Traigan cuatro, traigan cinco
תביאו ארבעה תביאו חמישה
tavi'u arba'a tavi'u chamisha
Traigan seis niños
תביאו ששה ילדים
tavi'u shisha yeladim
Recibirán diversión y respeto de los parientes
תקבלו הנאה וכבוד מקרובים
tekablu hana'a u-kavod mi-krovim
Ustedes aman a los niños
אתם אוהבים ילדים
atem ohevim yeladim

Los niños son alegría
ילדים זה שמחה
yeladim ze simcha
Los niños son bendición
ילדים זה ברכה
yeladim ze beracha
Y ustedes tienen un corazón de oro
ולכם יש לב של זהב
u-lachem yesh lev shel zahav
Está escrito en la Torá
כתוב בתורה
katuv ba-torah
Quizás en la Guemará
אולי בגמרא
ulai ba-gemara
Vayan a preguntarle al rabino
לכו תשאלו את הרב
lechu tish'alu et ha-rav

Traigan dos, traigan tres
תביאו שניים תביאו שלושה
tavi'u shnaim tavi'u shlosha
Traigan cuatro niños
תביאו ארבעה ילדים
tavi'u arba'a yeladim
Traigan cinco, traigan seis
תביאו חמישה תביאו ששה
tavi'u chamisha tavi'u shisha
Traigan siete niños
תביאו שבעה ילדים
tavi'u shiv'a yeladim
Traigan ocho, traigan nueve
תביאו שמונה תביאו תשעה
tavi'u shmonah tavi'u tisha
Traigan diez niños
תביאו עשרה ילדים
tavi'u asara yeladim
Traigan una docena y ¿por qué no diez?
תביאו תריסר ולמה לא חי
tavi'u tarsar u-lama lo chai
La tierra necesita niños
הארץ צריכה ילדים
ha-aretz tzricha yeladim

Los niños son alegría
ילדים זה שמחה
yeladim ze simcha
Los niños son bendición
ילדים זה ברכה
yeladim ze beracha
Y ustedes tienen un corazón de oro
ולכם יש לב של זהב
u-lachem yesh lev shel zahav
Está escrito en la Torá
כתוב בתורה
katuv ba-torah
Quizás en la Guemará
אולי בגמרא
ulai ba-gemara
Vayan a preguntarle al rabino
לכו תשאלו את הרב
lechu tish'alu et ha-rav

Traigan dos, traigan tres
תביאו שניים תביאו שלושה
tavi'u shnaim tavi'u shlosha
Traigan cuatro niños
תביאו ארבעה ילדים
tavi'u arba'a yeladim
Traigan cinco, traigan seis
תביאו חמישה תביאו ששה
tavi'u chamisha tavi'u shisha
Traigan siete niños
תביאו שבעה ילדים
tavi'u shiv'a yeladim