Eu Falo É do Bem Comum

Hablo del Bien Común

Eu Falo É do Bem Comum

Hablo de sueños buenos, hablo de esperanzasEu falo é de sonhos bons, eu falo de esperanças
Hablo de una ducha caliente y de un buen colchónEu falo é de um banho quente e de um bom colchão
Hablo de autoestima, hablo de juguetes nuevosEu falo de auto estima, falo de brinquedo novo
Y de bombones, hablo de amorE de bombom, eu falo de amor

Cuando los soldados, los capitanes y generalesQuando os soldados, os capitães e generais
Detengan el fuego, se nieguen a matarCessarem fogo, se recusarem a matar
Cuando nos neguemos a aceptar la impunidadQuando nos recusarmos a aceitar a impunidade
La indiferencia y la desigualdadA indiferença e a desigualdade
Cuando todos tengan oportunidadQuando todos tiverem chance
Cuando haya justicia entre los hombresQuando houver justiça entre os homens

Hablo del bien común, hablo del bien comúnEu falo é do bem comum, eu falo é do bem comum
Cuando vamos a ver que nos corresponde, levantar y derribar los murosQuando vamos ver que cabe a nós, erguer e quebrar os muros
Hablo del bien común, hablo del bien comúnEu falo é do bem comum, eu falo é do bem comum
Cuando vamos a ver que nos corresponde, porque juntos somos el mundoQuando vamos ver que cabe a nós, pois juntos somos o mundo

Hablo de respeto, hablo de verdadEu falo é de respeito, eu falo de verdade
Hablo de compasión, medicinas y ayudaFalo de compaixão, remédios e socorro
Hablo de agua limpia, hablo de un aire más puroEu falo de água limpa, eu falo de um ar mais puro
Hablo de profesión, hablo de diversión, hablo de toleranciaFalo de profissão, falo de diversão, falo de tolerância

Cuando la mayoría deje de ser minoríaQuando a maioria não for mais minoria
Cuando no haya más segregaciónQuando não houver mais segregação
Cuando aprendamos a reciclarQuando aprendermos a reciclar
Cuando no permitamos más deforestaciónQuando não deixarmos mais desmatar
Cuando los desagües no sean calles ni patiosQuando os esgotos não forem faixadas nem quintais
Cuando combatamos la ignoranciaQuando combatermos a ignorância
Cuando acabemos con los ladrones de esperanzaQuando acabarmos com os ladrões de esperança