Chile herido

Verletztes Chile

Chile herido

Eine Geschichte erzählt der WindUna historia cuenta el viento
von Liebe, Kampf und Agonie,de amor, lucha y agonía,
von einem Volk, das blühtede un pueblo que florecía
und die neue Zeit eroberte.conquistando el nuevo tiempo.
Und der Mann von heuteY el hombre de cada día
arbeitet an der Hoffnung,trabajando la esperanza
mit dem Lied auf den Lippencon la canción en los labios
baut er seine Zukunft auf.su futuro construía.
Der Gesang wurde zum Schweigen,El canto se hizo silencio,
tausend Hände blieben kalt,mil manos quedaron frías,
gewaltsam fiel die Nachtcayó violenta la noche
über leere Blicke.sobre miradas vacías.
Und der Mann, der gingY el hombre que caminaba
zwischen blühenden Fahnen,entre banderas floridas
blieb schauend stehen, ohne zu sehen,quedó mirando sin ver
wie sein Land starb.cómo su tierra moría.
Gewaltsam fiel die Nacht,Cayó violenta la noche,
in Chile blutet eine Wunde.en Chile sangra una herida.
Die ganze Erde ist beleidigt,Se ofende toda la tierra
zu sehen, wie dieses Volk leidet;de ver este pueblo herido;
Millionen fordern Strafemillones piden castigo
für diese grausamen Hyänen.para estas feroces hienas.
Und das Chile, das vereint kämpft,Y el Chile que lucha unido
um den Morgen zu erleuchten,por alumbrar la mañana
wird die Gerechtigkeit durchsetzensabrá imponer la justicia
mit geballten Fäusten.de los puños contenidos.
Und mit Fahnen der ArmenY de banderas de pobres
werden die Wege gefüllt;se llenarán los caminos;
mit der Heimat wirdrenacerá con la patria
das Lied der Hämmer neu erblühen.el canto de los martillos.
Und der gefallene Genosse,Y el compañero caído
getötet von vier Mördern,muerto por cuatro asesinos
wird durch die Alleen sehen,verá por las alamedas
wie die Unterdrückten marschierenmarchar a los oprimidos
und mit Fahnen der Armeny de banderas de pobres
werden die Wege gefüllt.se llenarán los caminos