Canna Austina

Canna Austina

Canna Austina

Quand tu es née, canne d'août,Cuando naciste tú, caña de agosto,
Les roses et les violettes fleurissaientLas rosas y las violetas nacían
Et au centre, d'une branche d'argent finY en el centro, desde una rama de plata fina
Poussaient des pommes argentées.Brotaban manzanas plateadas.

Il y a un œillet tout en haut de la canneHay un clavel en lo alto de la caña
Qui à trois cents milles répand son parfumQue a trescientas millas esparce su perfume
Les gens qui le voient se demandentLa gente que lo ve se pregunta
D'où vient une fleur si élégante.De donde nace una flor tan galana.

Je t'ai apporté une coupe précieuseTe he traído una copa preciosa
Remplie de chansons et de cent roses.Llena de canciones y de cien rosas.
Un ange m'a appelé cette nuitUn ángel anoche me ha llamado
Pour revoir cette plante parfumée.Para ver de nuevo esta planta perfumada.

Je veux écrire une lettre au soleilQuiero escribirle una carta al sol
Pour qu'en ce jour il ne se cache pasPara que en este día no se esconda
Et je veux lui offrir un tournesolY quiero regalarle un girasol
C'est beau de chanter là où il tourne et va.Lindo es cantar por donde gira y va.

La lune et le soleil sont de la même familleLa luna con el sol son parientes
Ils ont construit leurs maisons voisinesHan levantado sus casas vecinas
Et un jardin d'étoiles scintillantesY un jardín de estrellas relucientes
Où l'amour prépare les oreillers.Donde el amor prepara las almohadas.

Là où il chante et ne se repose pasPor donde canta y no descansa
Et tourne et chante lys et roseY gira y canta lirio y rosa
Je veux lui faire un tournesolQuiero hacerle un girasol
L'abeille tourne autour de la fleurGira la abeja en torno a la flor
Que le soleil ne se couche jamaisQue el sol no se pusiera nunca
Là où il chante et tourne et vaPor donde canta y gira y va
Que le soleil ne se couche pas demainQue el sol no se pusiera mañana
Et que naissent lys, roses et violettes.Y nazcan lirios y rosas y violetas.

Alléluia, alléluia.Aleluya, aleluya.