La Rosa De Los Vientos

Die Rose der Winde

La Rosa De Los Vientos

Es war der Wind aus dem Norden, der uns führte,Fue aquel viento del norte que nos guió,
der einen klaren Honigton hat.el que tiene un claro color de miel.
Er hob uns auf seinem Rücken, der Wind aus dem Süden,Nos izó en su grupa el viento del sur,
hohes, treues Pferd.alto caballo fiel.

Im Westen machte der Wind eine Geste,Al oeste el viento hizo un ademán
als er vierzig von der See brachtecuando trajo cuarenta desde la mar
und es gab welche, die den blauen Wind aus dem Osteny hubo quienes al viento del este azul
zähmen konnten.lograron domar.

So kamen wir bis Picarquín,Fue así que llegamos hasta Picarquín,
von Westen, Norden, Osten und Südendel oeste, el norte, del este y el sur
über Berge, die mit Licht benetzt sind.por sobre montañas mojadas de luz.

So überwanden wir eine trockene Sandfläche,Fue así que vencimos un seco arenal,
so konnten wir uns endlich ausstreckenfue así que pudimos tendernos al fin
und auf die Dämmerung von Picarquín warten.esperando el alba desde Picarquín.

Die Rose der Winde wird wachenLa rosa de los vientos vigilará
mit ihren ausgebreiteten Flügeln bis zur Grenzecon sus alas tendidas hasta el confín
und das Lager von Picarquín bewachen.guardando el campamento de Picarquín.

Das Lager von Picarquín bewachen.Guardando el campamento de Picarquín.
Die Rose der Winde hat kein Endela rosa de los vientos no tiene fin
mit ihren ausgebreiteten Flügeln bis zur Grenze.con sus alas tendidas hasta el confín