Luchín

Luchín

Luchín

Fragile like a kiteFrágil como un volantín
on the rooftops of Barrancasen los techos de Barrancas
played the boy Luchínjugaba el niño Luchín
with his purple little handscon sus manitos moradas
with the rag ballcon la pelota de trapo
with the cat and with the dogcon el gato y con el perro
the horse watched him.el caballo lo miraba.

In the water of his eyesEn el agua de sus ojos
bathed the light greense bañaba el verde claro
he crawled at his young agegateaba a su corta edad
with his dirty little bottomcon el potito embarrado
with the rag ballcon la pelota de trapo
with the cat and with the dogcon el gato y con el perro
the horse watched him.el caballo lo miraba.

The horse was another gameEl caballo era otro juego
in that small spaceen aquel pequeño espacio
and to the animal it seemedy al animal parecía
it liked that joble gustaba ese trabajo
with the rag ballcon la pelota de trapo
with the cat and with the dogcon el gato y con el perro
and with wet Luchito.y con Luchito mojado.

If there are children like LuchínSi hay niños como Luchín
who eat dirt and wormsque comen tierra y gusanos
let's open all the cagesabramos todas las jaulas
so they can fly like birdspa' que vuelen como pájaros
with the rag ballcon la pelota de trapo
with the cat and with the dogcon el gato y con el perro
and also with the horsey también con el caballo