Quererte Morena A Muerte

Aimer une brune à mort

Quererte Morena A Muerte

Douce et bruneDulce y morena
Fragile et fuyanteFrágil y esquiva
Fleur de terre montagnardeFlor de tierra montañesa
Descendue au bordBajó a la orilla
Elle est descendue gracieuse et bruneBajó grácil y morena
Douce et fuyante.Dulce y esquiva.

Poitrine de rosePechos de rosa
Fleur partagéeFlor dividida
Elle a rempli ma bouche de soifMe llenó de sed la boca
Elle m'a ouvert une plaieMe abrió una herida
Elle m'a blessé avec sesMe hirió con sus
poitrines rosespechos rosa
Fleur partagée.Flor dividida.

Ne t'en va pas seuleNo te vayas sola
Pavot têtuTerca amapola
Laisse-moi te garderDéjame tenerte
Brune, à mort.Morena, a muerte.

L'eau copieEl agua copia
Tes mains délicatesTus manos finas
Copie ton visage brunCopia tu cara morena
Copie ton rireCopia tu risa
Brune, l'eau copieMorena el agua copia
Tes mains délicates.Tus manos finas.

Entre les feuilles de soif, je meursEntre las hojas de sed me muero
Servante de la montagne qui laveSierva del monte que lavas
près d'un ruisseau.junto a un estero.
Caché entre les feuillesEscondido entre las hojas
de soif, je meurs.de sed me muero

Ne t'en va pas seuleNo te vayas sola
pavot têtu.terca amapola.
Laisse-moi t'aimer,Déjame quererte,
brune à mort.morena a muerte