En Los Jardines Humanos (O Es Una Barca De Amores)

In the Human Gardens (Or It's a Boat of Loves)

En Los Jardines Humanos (O Es Una Barca De Amores)

In the human gardensEn los jardines humanos
that adorn all the earthque adornan toda la tierra
I intend to make a bouquetpretendo de hacer un ramo
of love and condescensionde amor y condescendencia

It's a boat of lovesEs una barca de amores
that is towing my soulque va remolcando mi alma
and nesting in the portsy va anidando en los puertos
like a white dovecomo una paloma blanca

Permission to cutPermiso para cortar
the flower of understanding,la flor del comprendimiento,
the grass of hope,la yerba de la esperanza,
the little leaf of sentiment.la hojita del sentimiento.

In the center of my bouquetEn el centro de mi ramo
the rose of the heart,la rosa del corazón,
the most friendly treeel árbol más amistoso
and the fruit of passion.y el fruto de la pasión.