Madrugada Llanera

Madrugada Llanera

Madrugada Llanera

Auf dem Ast eines SamánEn la rama de un samán
suchen die Hähne den Taglos gallos buscan el día
und in der Ferne erklingty cruza en la lejanía
ihr Gesang des Alcaraván.su canto de alcaraván.

Der Mond zieht sich zurück,La luna se va ocultando,
der Mond verschwindet leisela luna se va perdiendo
und ein Hund bellt ihm nach,y un perro le va ladrando
ein Hund folgt ihm weiter.y un perro la va siguiendo.

Wo ist meine schwarze StuteDónde está mi yegua mora
und mein Sattel zum Reiten,y mi silla de montar,
mein Hut, meine Sporenmi sombrero, mis espuelas
und mein Seil zum Binden?y mi soga de enlazar.

Das Lied des KalbhirtenLa copla del becerrero
singt für die Herde,cantándole a la vacada
schwingt in der Morgendämmerungpalpita en la madrugada
vom Botalón zum Tranquero.del botalón al tranquero.