Nunca Quise

Nooit Heb Ik Iemand Zo Gewild

Nunca Quise

Nooit heb ik zoveel van iemand gehouden als van jouNunca quise tanto a nadie como a vos
Daarom begin ik te twijfelenPor eso es que empiezo a dudar
Of we broers zijn die van elkaar gescheiden zijnSi seremos hermanos que nos separaron
En wij, zonder het te weten, weer bij elkaar zijn gekomenY nosotros, sin saberlo, nos volvimos a juntar

Jouw bloed is rood, het mijne ookTu sangre es roja, la mía también
Maar ik vergis me niet, we moeten iets gemeen hebbenPero no me equivoco, algo tendremos que ver
We zijn Latijnse indianen met een elektrische gitaarSomos indios latinos con guitarra eléctrica
En verbonden via het internetY comunicados a través de internet

Om te haten, moet je willenPara odiar, hay que querer
Om te vernietigen, moet je doenPara destruir, hay que hacer
En ik ben trots om je te willen brekenY estoy orgulloso de quererte romper
Je hoofd tegen de muur, jaLa cabeza contra la pared, sí

En om al die dingen die we gemeen hebbenY por todas esas cosas que tenemos en común
Ben je al een tijd weg hierHace tiempo ya marchaste de acá
Je was moe van mij, ik was moe van jouTe cansaste de mí, yo me cansé de vos
Maar als we elkaar aankijken, weten we dat het niet waar isPero cuando nos miramos sabemos que no es verdad

Want ik heb zoveel van je gehouden en ik hou zoveel van jePorque tanto te quise y tanto te quiero
Altijd, een merk van jou, zal mijn hart dragenSiempre, una marca tuya, llevará mi corazón
Sorry als het raar lijkt, maar ik deel de meningDisculpa si te parece raro, pero comparto la opinión
Die ik in een liedje hoorde (laat het zijn)Que escuché en una canción (let it be)

Als je van haar houdt, laat haar dan zijn, als je haar wilt, laat haar dan vliegenSi la amas, déjala ser, si la quieres, déjala volar
Ik was nooit jouw baas, ik wil je niet veranderenNunca fui tu patrón, no quisiera cambiarte
En ik wil niet dat je je persoonlijkheid verliestY no quiero que pierdas tu personalidad

Om te haten, moet je willenPara odiar, hay que querer
Om te vernietigen, moet je doenPara destruir, hay que hacer
En ik ben trots om je te willen brekenY estoy orgulloso de quererte romper
Je hoofd tegen de muur, jaLa cabeza contra la pared, sí

Om te haten, moet je willenPara odiar, hay que querer
Om te vernietigen, moet je doenPara destruir, hay que hacer
En ik ben trots om je te willen brekenY estoy orgulloso de quererte romper
Je hoofd tegen de muurLa cabeza contra la pared

Om te laten gaan, moet je drinkenPara dejar, hay que beber
Om te sterven, moet je eerst geboren wordenPara morir, primero, hay que nacer
Ik voel weer de drang om me voor je voeten te werpenSiento ganas nuevamente de tirarme a tus pies
En je weer naar mijn huis te brengenY llevarte a mi morada otra vez

Als je het zaait, zul je het oogstenSi lo sembrás, lo recogés
En als je wacht, zul je begrijpenY si esperás, vas a entender
Wanneer de dingen gaan zoals ik niet verwachtCuando las cosas salen como no las espero
Maakt het leven me meer een krijgerLa vida me hace más guerrero