My Will

Mein Wille

My Will

Sanft erwache ich
そっと目覚める
Sotto mezameru

Die vergänglichen Gedanken, ich wünsche sie mir immer, egal wann
はかない想いずっと どんな時でも願うよ
Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
Damit sie dich erreichen
あなたに届くようにと
Anata ni todoku yō ni to

Die Distanz von "nur noch ein bisschen" lässt mich nicht vorankommen
あと少し」という距離が踏み出せなくて
Ato sukoshi" to iu kyori ga fumidasenakute
Immer war der Weg vor mir versperrt
いつも目の前は閉ざされていたの
Itsumo me no mae wa tozasarete ita no
Jedes Mal, wenn ich die Tage vermisse, an denen wir uns nicht sehen
会いたい逢えない日々を重ねるたびに
Aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
Wird das starke Herzklopfen zur Sehnsucht
強いときめきは切なさになるよ
Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo

Wenn es so etwas wie "Ewigkeit" gibt
もしも「永遠」というものがあるなら
Moshi mo 'eien' to iu mono ga aru nara
Möchte ich es glauben, auch wenn es Umwege bedeutet
遠回りしてでも信じてみたい
Tōmawari shite demo shinjite mitai
Weil ich ungeschickt bin, verletze ich mich manchmal
不器用だから傷つくこともあると
Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru to
Aber ich kann nicht aufhören, ich werde niemanden mehr verlieren
わかっても止まらない もう誰にも負けない
Wakatte mo tomaranai mō dare ni mo makenai

An dich zu denken, allein das lässt mir die Tränen überlaufen
あなたのことを想う それだけで涙が今溢れ出してくるよ
Anata no koto wo omou sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo
Die vergänglichen Gedanken, ich wünsche sie mir immer, egal wann
はかない想いずっと どんな時でも願うよ
Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
Damit sie dich erreichen
あなたに届くようにと
Anata ni todoku yō ni to

Ich wusste zu viel über das Starksein
強がることだけ知りすぎていた私
Tsuyogaru koto dake shiri sugite ita watashi
Doch seit damals ist die Unsicherheit verschwunden
だけどあの時から迷いは消えたよ
Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo

Es gibt sicher Dinge, die ich dir zeigen möchte, und viele Worte, die ich dir sagen will
見せたいと思うものがきっとあって 聞かせたい言葉もたくさんある
Misetai to omou mono ga kitto atte, kikasetai kotoba mo takusan aru
Ich möchte, dass du all meine Lächeln und Tränen siehst
笑顔 泣き顔も全部見てほしくて
Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
Ich werde aufhören zu warten und die "Chance" ergreifen
待っている私はやめて「チャンス」をつかむよ
Matte iru watashi wa yamete 'CHANSU' wo tsukamu yo

An dich zu denken, allein das lässt mein Herz stärker werden
あなたのことを想う それだけで心が強くなれる気がするよ
Anata no koto wo omou sore dake de kokoro ga tsuyoku nareru ki ga suru yo
Die vergänglichen Gedanken, ich wünsche sie mir immer, egal wann
はかない想いずっと どんな時でも願うよ
Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
Damit sie dich erreichen
あなたに届くようにと
Anata ni todoku yō ni to

An dich zu denken, allein das lässt mir die Tränen überlaufen
あなたのことを想う それだけで涙が今溢れ出し くるよ
Anata no koto wo omou sore dake de namida ga ima afuredashi kuru yo
So weit weg, dass meine Stimme dich nicht erreicht, aber irgendwann wird sie dich erreichen
遠くて声が届かない だけどいつかは必ず届くように
Tōkute koe ga todokanai dakedo itsuka wa kanarazu todoku yō ni
Ich glaube daran, La la
信じて La la
Shinjite La la