My Will

El Anhelo Inquebrantable en 'My Will' de Inuyasha

La canción 'My Will' de Inuyasha es una balada emotiva que explora los sentimientos de anhelo y esperanza en el contexto de un amor aparentemente inalcanzable. La letra, escrita en japonés, refleja la vulnerabilidad y la fuerza de una persona que, a pesar de las dificultades y la distancia, sigue creyendo en la posibilidad de que sus sentimientos lleguen a la persona amada. La frase 'はかない想いずっと どんな時でも願うよ' (Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo) se traduce como 'Siempre deseo que mis sentimientos efímeros te lleguen', encapsulando la esencia de la canción: un deseo persistente y profundo que trasciende el tiempo y las barreras físicas.

El uso de metáforas como 'もしも「永遠」というものがあるなら' (Moshimo 'eien' to iu mono ga aru nara), que significa 'Si existe algo como la eternidad', sugiere una esperanza casi utópica, una creencia en algo más grande y duradero que el presente inmediato. Esta línea refleja la lucha interna del narrador entre la realidad de su situación y la esperanza de un futuro mejor. La canción también aborda la idea de la vulnerabilidad y la fortaleza emocional, como se ve en '不器用だから傷つくこともあると' (Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru to), que se traduce como 'Porque soy torpe, a veces me lastimo'. Aquí, la letra reconoce las dificultades y el dolor que vienen con el amor, pero también la determinación de seguir adelante.

El contexto cultural de 'My Will' es significativo, ya que es el primer ending del popular anime 'Inuyasha'. La serie, que mezcla elementos de fantasía y romance, complementa perfectamente el tono de la canción. La protagonista, Kagome, y su relación con Inuyasha, un híbrido humano-demonio, resuenan con los temas de amor y esperanza presentes en la canción. La letra también refleja la lucha interna de los personajes por superar sus propias inseguridades y miedos para alcanzar una conexión más profunda.

'あなたのことを想う それだけで涙が今溢れ出してくるよ' (Anata no koto wo omou sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo), que significa 'Pensar en ti hace que las lágrimas fluyan ahora', es una línea que encapsula la intensidad emocional de la canción. La letra sugiere que el amor verdadero, aunque doloroso, es una fuente de fortaleza y esperanza. La canción concluye con una nota de fe y determinación, '遠くて声が届かない だけどいつかは必ず届くように' (Tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa kanarazu todoku you ni), que significa 'Aunque mi voz no te alcance ahora, algún día lo hará'. Esta línea finaliza la canción con una promesa de perseverancia y la creencia en un futuro donde los sentimientos finalmente serán correspondidos.