A Mi Que Me Quedo

À Moi Qui Reste

A Mi Que Me Quedo

Combien je vaux pour toiCuanto valgo para ti
je ne sais pas ce que tu répondrasno se que contestaras
tu es pleine de mensongesestás llena de mentiras
qui te dégoulinent de vanité.que te escurre vanidad.
Ma vie ne s'arrêtera pasNo se acabara mi vida
je ne me couperai pas les veinesno me cortare las venas
ne pleure pas, ne fais pas de scènesno llores no hagas escenas
pars si c'est ce que tu désires.vete si es lo que deseas.

Et qu'est-ce que j'y gagne ?Y que gane?
mille nuits d'amour perduesmil noches de amor perdidas
mille caresses mortesmiles de caricias muertas
toujours à soigner une blessure.siempre curando una herida.

Et moi...Y a mi..
que me reste-t-il de ton putain d'amourque me quedo de tu maldito amor
juste un sac de désillusionssólo un costal de desiluciones
tu as mutilé mes passions.mutilaste mis pasiones.

Je t'ai donné...Te di...
ce que tu sais que tu ne trouveras avec personnelo que tu sabes no hallaras con nadie
tout mon amour, j'étais un bon amanttodo mi amor fui buen amante
et si un jour tu reviensy si un dia regresas
ce sera trop tard.sera demasiado tarde.

Ma vie ne s'arrêtera pasNo se acabara mi vida
je ne me couperai pas les veinesno me cortare las venas
ne pleure pas, ne fais pas de scènesno llores no hagas escenas
pars si c'est ce que tu désires.vete si es lo que deseas.

Et qu'est-ce que j'y gagne ?Y que gane?
mille nuits d'amour perduesmil noches de amor perdidas
mille caresses mortesmiles de caricias muertas
toujours à soigner une blessure.siempre curando una herida

Et moi...Y a mi...
que me reste-t-il de ton putain d'amourque me quedo de tu maldito amor
juste un sac de désillusionssólo un costal de desiluciones
tu as mutilé mes passions.mutilaste mis pasiones.

Je t'ai donné...Te di..
ce que tu sais que tu ne trouveras avec personnelo que tu sabes no hallaras con nadie
tout mon amour, j'étais un bon amanttodo mi amor fui buen amante
et si un jour tu reviensy si un dia regresas
ce sera trop tard.sera demasiado tarde.