Christ Is King

Christus ist König

Christ Is King

Das Reich hat kein Ende, das Lamm wird herrschenThe kingdom has no end, the lamb shall reign

Dornenkrone, geschmiedet zu GoldCrown of thorns, forged into gold
Der Löwe brüllt, wo die Schlange kriechtThe lion roars where the serpent crawls
Vom Grab erhob sich der SiegerFrom the grave the victor rose
Jedes Knie wird sich beugenEvery knee will bow below
Die Nationen zittern, die Himmel singenThe nations tremble, the heavens sing
Ihre Waffen fallen – Christus ist König!Their weapons fall – Christ is king!

Die Welt mag seinen heiligen Namen verspottenThe world may mock his holy name
Doch das Feuer brennt dennochBut the fire burns all the same
Ich stehe in Rüstung, vernarbt und doch reinI stand in armor, scarred yet clean
Durch das Blut, das mich erlöst hatBy the blood that made me redeemed

Christus ist König! Für immer auf dem ThronChrist is king! Forever enthroned
Sein Name das Banner, das ich mein Eigen nenne!His name the banner I call my own!
Durch Zorn und Ruin, durch schattige HimmelThrough wrath and ruin, through shadowed skies
Herrscht er ewig – der Gekreuzigte!He reigns eternal – the crucified!
Christus ist König! Die Himmel verkündenChrist is king! The heavens proclaim
Das Grab ist leer, die Welt in Flammen!The tomb is empty, the world aflame!
Keine Macht der Hölle, kein weltlicher PlanNo power of hell, no worldly scheme
Kann den Schrei zum Schweigen bringen – Christus ist König!Can silence the cry – Christ is king!

Falsche Throne zerfallen zu StaubFalse thrones crumble into dust
Jedes Imperium hat sein Vertrauen verratenEvery empire betrayed its trust
Er reitet den Sturm mit brennenden AugenHe rides the storm with burning eyes
Ein Schwert aus seinem Mund trennt die LügenA sword from his mouth divides the lies
Auf seinem Gewand glänzt sein TitelOn his robe, his title gleams
König der Könige, Herr der TräumeKing of kings, lord of dreams

Kniet nieder oder fallt – das Lamm ist der Löwe!Kneel or fall – the lamb is the lion!
Seine Herrschaft ungebrochen, seine Wahrheit herausfordernd!His reign unbroken, his truth defiant!
Jede Krone zu Boden geworfenEvery crown cast to the ground
Zu seinen Füßen werden die Verlorenen gefunden!At his feet, the lost are found!

Ehre dem Auferstandenen!Glory to the risen one!
Ehre dem heiligen Sohn!Glory to the holy son!
Das Reich steht, das Grab ist überwundenThe kingdom stands, the grave undone
Christus herrscht – der Einzige!Christ reigns – the only one!

Christus ist König! Für immer auf dem ThronChrist is king! Forever enthroned
Der Herr der Herren auf dem Thron des Himmels!The lord of lords on heaven’s throne!
Durch Feuer, Blut und endlose NachtThrough fire, blood, and endless night
Herrscht er in Macht, gekleidet in Licht!He reigns in power, clothed in light!
Christus ist König! Kein Ende, kein FallChrist is king! No end, no fall
Der Alpha und Omega von allem!The alpha and omega of all!
Von Zeitalter zu Zeitalter singen die EngelFrom age to age, the angels sing
Ewiger Schrei – Christus ist König!Eternal cry – Christ is king!

Das Reich ist gekommen und wird niemals endenThe kingdom has come and will never end